| 'Maar nu begint mijn buik te rommelen.' | "But now my tummy's beginning to rumble. |
| - Klaar om te rommelen? | - You ready to rumble? |
| - Ze rommelen toch. | - They rumble anyway. |
| Darmen rommelen. | - [ Stomach Grumbles ] Bowels clenching. |
| En dan voelt hij het rommelen in zijn blaas en besluit... 'ik moet naar het toilet', dus... vertelt hij zijn vriendin heel beleefd, 'ik moet even'. | And then he feels a rumble in his bladder and decides, "oh, i have to go to the bathroom." so... he tells his girlfriend very politely, "i have to go." |
| Rommel, rommel, ratel, ratel. Hij zal nooit sterven. | Rumble rumble, rattle rattle... it will never die! |
| Rommel, rommel. Ratel, ratel. Wie is daarvan de reden? | Rumble rumble, rattle rattle... who is the reason why? |
| (Emily) Wanneer op een missie van wraak, moetmentotaal controle te houden... = = (Thunder rommelt) overrisico's,emoties, enzijnvijanden | (Emily) When on a mission of revenge, one must maintain total control... (Thunder rumbles) Over risks, emotions, and one's enemies. |
| (Explosie rommelt) Oh ...! | (explosion rumbles) Oh...! |
| - En die seismische storingen ? In de diepte rommelt het nog steeds. | We' re still picking up rumbles from further down. |
| - In de diepte rommelt 't nog steeds. | We' re still picking up rumbles from further down. |
| Die rommelt van tijd tot tijd. | It grumbles from time to time. |
| - Mijn maag rommelde. | My tummy rumbled. |
| Gekregen omdat Joe rommelde met die gouverneursvrouw. | They sent them because Joe rumbled with a governor's wife in Cleveland. |
| Je hebt mij rommelde. | You've rumbled me! |
| Ik bedoel, we rommelden met iedereen. | - l mean we rumbled with anybody. |
| In september overlaadde hij familie en pachters met pruimen... tot hun darmen ervan rommelden en hun stoelgang onstuitbaar leek. | He gave his family and his tenants cause to dread September... for they were regaled with plums until their guts rumbled like... thunder and their backsides ached from over-use. |
| Wij rommelden. | We rumbled. |
| ' De lucht werd donker en er klonk een zacht rommelend geluid. | "The sky darkened, and a low rumbling sound was heard in the air. |
| Maar we zouden eerst een rommelend geluid moeten horen. | Now what should happen is that we should hear it first 'cause you hear a little rumbling. |
| Vannacht, onze slaap machine, die we naast ons bed hebben. om het rommelend geluid van vrachtwagens te verdringen die voorbij komen... praatte tegen mij. en het zei... 'kreeften killer'. | Last night our sleep machine, the one we have by our bed to drown out the noise of freight trucks rumbling past our apartment, was speaking to me. |
| Wat is dat rommelend geluid? | What is that rumbling noise? |
| [Motor rommelend] | [Motor rumbling] |
