lummelen

Beurshandelaren hebben doorgaans niet veel tijd om te lummelen.

"Bond traders as a rule, do not have much time to loaf around.

Dit is niet het moment om te lummelen.

This is not the time to loaf.

En daar zit die schooier Rick Springfield te lummelen op de bank.

And there's that bum Rick Springfield loafing on the couch.

Klinkt als een excuus voor lummelen.

- Sounds like an excuse to loaf around.

Maar je moet maar gaan, want als ze me nu nog zien lummelen... ontslaan ze me nog, en dan kan ik niemand meer redden.

But you should probably leave. If they see me loafing anymore they'll dry-dock me. I won't be able to make any rescues.