rijen

- Jongen, je hebt je mais rijen onder.

- Boy, you got your corn rows done.

Achter mij zit iemand, een paar rijen achter, een lang donkere man.

No, don't look now, be discreet. Sitting behind me, a few rows back, is a tall black gentleman. Do you remember him?

Alligators hebben geen drie rijen, haaien wel.

Gators don't have that, but sharks do. Three rows.

Als dit bekend wordt, staan ze hier rijen dik voor de deur.

True Hollywood Story, When word gets out that you're protector to the stars they'll line up at the door.

Benen uit elkaar, rijen dik.

Legs open, line at the door.

" Dus ik rij, en sla de lamp boven zijn gezicht kapot"...

"I'll drive over, stick your windows through and smash the lamp over your face, ya mug."

# Het is een 40-minuten wacht rij om van de glijbaan te gaan #

# It's a 40-minute wait to go down one slide #

'Zet de volgende aspecten van Sheldon Cooper op een rij: 'Intelligent; 'Smetvrees;

Rank the following aspects of Sheldon Cooper in order of appeal. Intelligence.

- Alles wat elfjes doen.. ..is met irritante kinderen bezig zijn die willen voordringen in de rij van de Kerstman.

- All elves do is deal with annoying kids who wanna cut the line.

- Als u niet in de rij gaat staan...

We're all flying today. - Sir, if you don't get back in line...

Dan rijt ik je met m'n blote handen uiteen,

That does it. I'm gonna rip you apart with my bare hands!

Ik wil geen ophef veroorzaken, maar ik rijt je keel open... met deze plastic vork als je niet zegt wie je bent... en waarom je een oortje draagt.

I hate to make a scene. But I'll rip your throat out with this plastic fork if you don't tell me who you are and why you're wearing an earpiece.

Wachten tot je zombie zoon hier binnenkomt en ons aan stukken rijt?

Wait until your zombie son comes through the door and rips us to pieces?

"Hoe heeft deze gast leren rijden?"

"How on earth did this bloke learn to drive?"

- Als we hem wel gebruiken, kunnen we naar de Hamptons rijden als we willen.

What if we did use it? We could... zip off to the Hamptons whenever we wanted to. Wouldn't that be fun?

- En wie ... Ricky deed naar huis rijden die avond?

- And who... did Ricky drive home that night?

- Fozzie, waar heb je leren rijden?

Fozzie, where did you learn to drive?

- Ik heb nooit een eigen auto gehad en op deze manier hoef ik niet meer mee te rijden en autotrader maakte het zo makkelijk, dat ik geen hulp nodig had.

I've never had my own car before, and this way, I'm not gonna have to bum rides from people, and autotrader made it so easy that I didn't have to ask anybody for help.