| "Dekking." Je moet rennen. | "Incoming, incoming!" You got to run. |
| "Het is te laat om weg te rennen | "It's too late for running |
| "Hij mag geen grotere afstand rennen dan zeven kilometer." | Restricted from running distances over five miles for one week.' |
| "Ik moet naakt door de straten rennen." Stel je mij nu naakt voor? | "... I have to run naked through the streets." DAVID: |
| "Je had niet weg moeten rennen met je broer. " | "In any case, you shouldn't have run away with your brother." |
| ! Ik ren niet weg ! | I'm not running away ! |
| "Als ik van de heuvel naar het meer beneden ren, | "When I go running on the hill and head down to the lake, |
| "Als jij hem afleid ren ik naar het hek." | "You go and distract him and I'II make a run for the fence." |
| "Ducky Lucky zei 'Henny Penny, ren voor je leven."' | "Ducky Lucky said 'Run, Henny Penny, run for your life."' |
| "Gooi je hart eruit en ren om het te pakken." | "Throw your heart out and run ahead to catch it." |
| "De Irakees begint te gillen en rent op Graner af. | "The Iraqi starts screaming and runs straight to Graner. |
| "Deze zo-en-zo rent heel snel. | "This so-and-so runs very fast. |
| "Je rent niet weer van me weg." | You're not running away from me again. |
| "Met betraande ogen rent Rachel op 'm af." | "With tears in her eyes, Rachel runs to him." |
| "Speedy" rent weg. | "Speedy" runs off. |
| - Ben je door water heen gerend? | And when you escaped, were you running through water? Yes. |
| - Die komt op ons af gerend. | - No. - Where is he? He's running towards us. |
| - Heb je gerend? | - What, did you go running? |
| - Hij heeft hard gerend. | He's just been running around. |
| - Iedereen is de voordeur uit gerend. | - Everybody's gone and run out the front door. |
| "De rekel rende om de rotsen heen. " | Around the rocks the rugged rascal ran. |
| "En het paardje raapte zijn schoenen op en rende tot hij uit het donkere bos was". | "And the little horse picked up his shoes "and ran until he was out of the dark woods. |
| "En het paardje rende en rende en vossen jaagden op hem en hij kon hen horen blaffen". | "And the little horse ran and ran. "And the foxes chased him, "and he could hear them barking'. |
| "Henny Penny rende regelrecht naar huis, en vertelde de koning nooit dat de hemel viel." | "And Henny Penny ran all the way home, and never told the king the sky was falling." |
| "Ik riep hem te blijven staan." "Maar hij luisterde niet..." "en hij rende richting de deur..." | I shouted for him to stop, but he wouldn't pay any attention, but ran on towards the door, hoping to make his escape. |
| "Mowgli sloeg rechts en links en de wolven renden jankend weg | "Mowgli struck right and left and the wolves ran howling |
| "renden we al snel in de schemering door de koude mist. | "we ran out at once in the gathering evening and the frosty fog. |
| - Het was geen achtervolging, Randy. We renden naar de auto. | We ran to the car. |
| - Ik zong en de Daleks renden weg. | That's right, I sang a song and the Daleks ran away. |
| - Maar de bedienden, die renden weg. | - But the servants, they ran away. |
| Zou ik naar buiten moeten renne de regen in... en mijn eindeloze liefde en toewijding moeten verklaren? | Am I supposed to go out and run out into the rain and declare my undying love and devotion? |
| # Mijn schattige paardje rennend door de... # # weide # | (Monotone ) # My lovely horse running through the... ♪ Field |
| # Mijn schattige paardje rennend door de... weide # | (Monotone ) # My lovely horse running through the...field |
| 'Als je arendsogen had en daarmee een rennend konijn... | ...you had eagle eyes so you could spot a running rabbit ... |
| - Lafaards, jullie zijn net lemmings rennend naar hun dood. | Cowards! You're like lemmings running to your doom! |
| De benedenbuurman meldde een vrouw te zien die over het balkon slingerde rennend door het appartement. | So, the downstairs neighbor reported seeing a woman swinging over the balcony, running through the apartment. |
