| - Hoe kun jij dat peilen? | How do you fathom that? |
| - Ik kan de positie niet peilen. | - I don't know. I can't triangulate its source. |
| ..was om jezelf te peilen van het werk waar je mee bezig bent. | Was to grade yourself on the work you're doing. |
| Als ik m'n zaakjes geregeld heb, geef jij je informatie aan Hearst... zodat we z'n houding jegens mij kunnen peilen. | Ho. Now once I get my ducks in order, you will give your information to Hearst in a sit-down, so we can gauge his attitude toward me. |
| Als u kon, moest u het water van mijn land peilen... de ziekte opsporen, en het zuiveren tot het weer gezond is. | If thou couldst, doctor, cast the water of my land find her disease and purge it to a sound and pristine health. |
| - Ik peil mensen als beroep. | You don't know that. Parker, |
| Als Delta's peil dan nog niet beneden acht zakt, trek hem terug. | If delta's sr levels don't drop below an eight, pull him out. |
| Als ik je een dosis geef, krijg je een grote opleving, maar dat duurt maar vijf minuten, dus wat we gaan doen is we geven je kleine doses epinefrine om je bloeddruk op peil te houden, oké? | If I give you a dose, you'll get one big rush, but then it'll go away in five minutes, so what we're gonna do is we're gonna give you small doses of epinephrine to keep your blood pressure up, all right? |
| Als we niet onze bloed voorraad op peil krijgen, zinken we. | If we don't restock our blood supply, we're sunk. |
| Door de volharding en de macht van de landbouw-industrie worden de wolven gedood en stuurt het aan om roofdieren op een zodanig laag peil te houden dat de ecosystemen er geen profijt van hebben. | It is the insistence and power of the agriculture industry that continues to kill wolves and insists on keeping predators a low level that does not benefit the ecosystems. |
| Ik zit hier en jij peilt mijn gemoedstoestand. | I sit down, you demonstrate on my vein... |
| Jij peilt de Nemesis niet. | You don't fathom the nemesis. |
| Onze trouwe sonardetector peilt ze uit in de diepte van de zee. Ik twijfel er niet aan dat we hun kracht zullen breken... en hun plan zullen verijdelen. | Our faithful ASDlC detector smells them out in the depths of the sea and l do not doubt that we shall break their strength and break their purpose. |
| U peilt me verkeerd. | You don't fully believe that. |
| Gallup peilde de stemming in de West Bank. | Gallup did some polling in the West Bank. |
| We peilden 't pas toen we er vlakbij waren. | Sensors didn't detect the phenomenon until now, sir. |
