pellen

"Ik wil je uit je wortelpak pellen en je rauw opeten." Mijn zoon was niet de enige die van dat programma hield.

Uh, "I want to peel you out of your carrot suit and eat you raw." Okay, okay, my son wasn't the only one who liked the show.

'Na enkele uren begon haar huid uit te drogen en af te pellen.'

"after some hours on board, "the woman's skin began to dry and peel.

- Bones, waarom kan je ze niet van elkaar pellen?

Bones, why can't we just, you know, peel them apart?

- Deze zijn vast moeilijk te pellen.

These would be really hard to peel.

Als je de lagen begint te pellen, dan zie je zoveel mysterie.

As you continue to peel back the layers, there's so much mystery there.

Als je de naam van dat wijf hier nog één keer zegt, pel ik jou als een banaan.

If you say that woman's name in this house again I will peel you like a "banana"

Als jullie dan nog niet willen praten dan pel ik jullie als een druif.

If you still will not talk, I will peel you... like a grape.

Dan pel je de tomaten.

Then you peel the tomatoes.

Dat is de hand waarmee ik bananen pel, klootzak.

That's the hand I use to peel bananas, you ass.

En ik pel de lagen af, als... een uien-verkoopster.

And I'm peeling back the layers like An onion girl

-Hé, jij pelt zijn eieren!

- Hey, you're peeling his eggs.

Als iemand ons ziet, pelt hij onze huid af, en bindt ons dan vast aan een mierenhoop.

They'll peel our skin off and tie us to an anthill.

Dan ineens, reikt ze naar haar nek, en ze pelt haar gezicht af, en dan zie ik Al.

Then all of a sudden, she reaches down to her neck, and she peels off her face, and there's al, here.

Die pelt de aardappelen?

Who peels the potatoes?

En je kan de jungle blijven, totdat Charlie je pelt als een druif.

You're gonna stay out in the bush till Charlie peels you like a grape.

- Zo gladjes als een gepeld ei.

- Smooth as a peeled egg.

-De champignons zijn gepeld en gesneden.

Mushrooms peeled and cut.

Als Olivia er niet was geweest, had ik je huid eraf gepeld.

I would've peeled off all of your skin. If it wasn't for Olivia, I would kill you right now.

Die rovers hadden je gepeld als een druif.

Those cutthroats would have peeled you like a grape.

Dus dat doet hij. Dus elke brief is een laag van een ui die wordt los gepeld... tot het laatste bericht wordt onthuld.

So each letter is like a layer of an onion being peeled back until the final message inside is revealed.

Ik pelde de citroen.

I peeled the lemon.

Ik pelde hem uit zijn zwarte rubberen regenjas.

I peeled off his black rubber raincoat.