| "Huntha Lami Muuaji reizen altijd in paren, één man, één vrouw". | "Huntha Lami Muuaji always travel in pairs, "one female, one male. |
| "In de vorm van gemengde gevoelens, die moeten gehiërarchizeerd... in gelijke paren..." | "In the form of ambivalences that have to be hierarchized in twinned pairs..." |
| - Die hebben de lijnen in paren gesloten. | They were closing the lines off in pairs. |
| - Drie paren. | - Three pair. |
| - Hij moordt altijd in paren. | - He always kills in pairs. |
| ! Ik ben bespeeld als een paar lepels. | I've been played like a pair of spoons! |
| "... En ik dacht dat ik de drie paar..." | "... and the three pairs..." |
| "Als haar rokje nog korter was, had ze nog een paar wangen om te poederen en moest ze nog een paar lippen glossen." | "lf her skirt were any shorter, she'd have other cheeks to powder... and would have to put gloss on another pair of lips". |
| "Een gehavende paar sokken, een gekleurde koffiemok, een onbetaalde rekening, een bril op het dressoir..." | "A tattered pair of socks, a stained coffee mug, an unpaid bill, a pair of eyeglasses on the dresser..." |
| "Gisteren heb ik mijn eerste paar Amerikaanse schoenen gekocht. | "Yesterday, I bought my first pair of American shoes. |
| Deze chardonnay paart goed met vernedering. | This chardonnay pairs well with humiliation. |
| - Weet je nog dat wij gepaard werden? | Do you remember when we were paired? |
| Bao 's wanhopige smeekbede voor de vrijheid van z'n dochter... ging gepaard met een gebrek aan kapitaal. | Bao's desperate plea for a chance to win his daughter's freedom was paired with an unfortunate lack of funds. |
| De markeringen zijn gepaard. | These marks are paired. |
| De richting van de fragmenten gepaard aan flitspatronen en een hoge concentratie van lithium kobalt oxide lijkt de theorie van Sid te staven over het exploderen, maar ik heb een serienummer gevonden en de fabrikant gecontacteerd. | Well, the directionality of the fragments paired with flash patterns and high traces of lithium cobalt oxide definitely seem to confirm Sid's theory about it exploding, but I still managed to get a serial number off it and contacted the manufacturer |
| Een gladiator van u keuze, gepaard met een slavin... die nog niet aangeraakt is? | A gladiator of your choosing, paired with a slave as yet untouched...? |
| En als Tom stopt met paarden en dobbelen, komt ie nog eens af. | Soon to be repaired if Tom could set aside his horses and dice! |
