| Dat gaan wij opvoeren. 's Wereld eerste, moderne... elektrische, onconventionele... ongekend spectaculaire stuk met zang en dans. | We will have created the world's first entirely electric, totally Bohemian all-singing, all-dancing stage spectacular! |
| Een die je zult opvoeren op Bankside. | One you shall stage Bankside. |
| En je gaat die opera opvoeren? | And you're gonna stage this opera? |
| Er is een zwembad, tennisbanen, fitnesscentrum en een theaterzaal voor als de bewoners "Oklahoma" willen opvoeren. | There's a swimming pool, tennis courts, a gym and a stage, if the residents decide they want to perform "Oklahoma". |
| Ik droomde dat ik een opera moest opvoeren in het privé-theater van m'n landheer. | I had to stage an opera in the theater of My Lord the Count |
| Het ware genie van Chaplin zit in de manier waarop hij in staat was dit psychologische moment van herkenning op te voeren op het niveau van de vorm, de muziek, het visuele aspect en tegelijkertijd op het niveau van het acteren. | The true genius of Chaplin resides in the way he was able to stage this psychological moment of recognition at the level of form, music, visual aspect, and at the same time, at the level of acting. |
| Alleen, er werd een bankoverval opgevoerd in de grote arena. | Only, there was a bank raid being staged in the main arena. |
| Behalve dat sommige mensen denken dat het was geen ongeluk, Dat het werd opgevoerd, het meest waarschijnlijk door de Israëli's, om iemand op hun lijst vijanden vermoorden. | Except that some people think it wasn't an accident, that it was staged, most likely by the Israelis, to murder someone on their enemies list. |
| De doodscènes kunnen opgevoerd zijn en in elk geval, is er een geschiedenis van chat room gebruik. | The death scenes could have been staged, and in each case, there's a history of chat room usage. |
| Dus terreur wordt opgevoerd als een musical. | So terror itself is staged as a musical. |
| En dus de laatste act van dit drama, het wordt opgevoerd. | And so the final act of this drama, it is staged. |
| Wat we wel hebben, en wat de staat zal laten zien, Is dat Valerie Roberts bewijs opvoerde waarmee ze Freddy's dood op een ongeluk wou laten lijken. | What we do have, and what the people will show, is that Valerie Roberts staged evidence to make Freddy's death look like an accident. |
