opereren

"Ik kan hem niet opereren. "Dat is mijn zoon."

"I can't operate on this boy.

"Mogen soldaten zo opereren op Amerikaanse bodem?"

"Are soldiers permitted to operate like that on U.S. soil?"

- Als jullie me opereren, leg ik het loodje.

I'll die, OK? If you operate on me today, I will die because I know I will.

- Amelia gaat Kayla opereren.

Amelia is gonna operate on Kayla. - Okay.

- Dan heb ik vier minuten om te opereren.

- About two minutes. - That still leaves me four minutes to operate.

- Ik ga geen patiënt opereren die niet wil dat ik haar opereer.

I'm not operating on a patient Who doesn't want me to operate on her.

-Ik opereer hier niet.

-I don't operate here.

Als 't niet over gaat, opereer ik.

If it doesn't reduce itself, I'll have to operate.

Als ik 'm niet opereer, is hij over 'n uur dood.

That boy is gonna die in an hour if I don't operate.

Als ik je dochter opereer

If I operate on your daughter

- Hij opereert in lange handschoenen.

Look how high he's scrubbing. Maybe he's going to operate in evening gloves.

- Ik heb er meer ingeluisd dan jij opereert. - ik denk dat je bluft.

I've framed more guys in my lifetime than you'll operate on.

- Ik vind dat je niet moet afgeleid worden door andere verdachten, want de professor opereert op een niveau dat jij niet kan begrijpen.

I just don't think you should be distracted from looking at other suspects because the professor operates on a level you can't understand.

- Wat gebeurt er als u niet opereert?

And what happens if you don't operate?

Als Callen hem benadert, zal hij waarschijnlijk naar de plek gaan van waaruit hij opereert.

If Callen is gonna contact him, I think that he'll probably go to the one place we know he operates from.

- Heeft een van jullie echt geopereerd?

- Have either of you actually operated?

- Heeft hij me geopereerd, niet u?

Hmm? He operated? Not you?

- Hij had me bijna geopereerd.

Dr. Einstein almost operated on me earlier.

- Ik heb het afgelopen jaar 265 mensen geopereerd.

- I operated on 265 people last year.

- Ik werd geopereerd.

I was being operated on.

- Ik opereerde zijn oom.

- I operated on his uncle.

- Je had geen bezwaar toen ik Maya opereerde.

You didn't object when I operated on Maya.

- net voor ik hem opereerde.

I saw that picture, too... just before I operated.

Als SP Bookmaking vanuit hier opereerde, dan heeft Divisie 21 daar geen bewijs van gevonden.

If SP bookmaking operated from there, Division 21 found no evidence of it.

Bruno opereerde het beste 's nachts.

Bruno operated best at night.

Bent u één van de artsen die mijn broer opereerden?

Are you one of the docs that operated on my brother?

Degenen die mij opereerden.

- The ones who operated on me.

Dukat en de zijnen opereerden geheel buiten ons medeweten.

Dukat and the others operated without our knowledge.

Hij kwam binnen en we opereerden hem.

He came in and we operated.

Ik wist niet dat jullie ook openbaar opereerden?

Didn't know you guys operated out in the open.

Afwezige landheren met beperkte belastingverplichtingen, opererend vanuit Moldavië.

They're absentee landlords with limited tax liabilities, operating out of Moldova.

Het zouden vooral VS-troepen moeten zijn, opererend vanuit onze bases.

It would have to be predominantly U.S. Troops operating from our bases.

Vaartuig aan bakboord, ik ben Australisch marineschip opererend onder de Verenigde Naties.

Vessel on my port bow, I am Australian warship operating under the United Nations Coalition.

Wij zijn een permanent studentenhuis, opererend onder licentie..

We are a Permanent Private Hall, operating under licence.

opererend met volle steun van het witte huis en justitie.

operating with the full backing of the white house and justice department.