omsmijten

'Je weet hoe je steentjes tegen iemands raam smijt 'als je hun aandacht wil trekken?

'You know how you throw stones at someone's window 'if you want to get their attention?

- Ik weet dat als hij aan haar herinnerd wordt... smijt hij met dingen en knalt mensen tegen de grond en breekt hij overdag in.

I know, but when he's reminded of her, he smashes things and tackles people and does daytime robberies.

- Wat? Dat jij de deur voor mij dicht smijt alsof ik een stuk vuil ben.

You shut the door in my face as if l' m a piece of rubbish.

- Ze smijt zichzelf tegen de deur.

She's throwing herself against the door. She's gone crazy.

Als die vent er zo meteen nog is, smijt je hem er maar uit.

And if he's still down here, come on back and throw his ass out. Get out of here.