"De zonnestralen op de lange witte weg, die van de heuvel slingert, | "The sunshine on the long, white road that ribboned down the hill, |
, Maar waarom het slingert ik niet weet. | I do not know. |
, Maar waarom het slingert weet ik niet. | I do not know. |
Als het vaker op dezelfde plaats is verschenen komt 't misschien op hetzelfde punt uit en slingert het door het Delta Kwadrant. | It may not be fixed on this end, but if it's shown up in the same location more than once, it's possible its exit point is constant and it's wagging around the delta Quadrant like the taiI on a dog. |
Als ze maar niet te veel slingert. | As long as she uses 2 hands and doesn't meander too much |