| - Kwik-fulminaat wordt gebruikt bij het looien. | That's right. Mercury fulminate is used in tanning. |
| Coach Beekman in Britse looien en koper handvat. | Coach Beekman in British tan with brass hardware. |
| Dat gebruik je om huiden te looien. | - Sulfuric acid, that's why. That and salt is what they use to tan hides. |
| Dus hij moet de huiden snel stropen en looien. | So he has to harvest and tan the hides very quickly. |
| En hij huurde een boekbinder, om Horwood's gevilde huid te looien, die hij gebruikte om een grootboek te binden, het verslag van het proces, waaronder Horwood's bekentenis. | But then he hired a bookbinder to tan Horwood's flayed skin which he used to bind a ledger, a record of the trial, including Horwood's confession. |
| Ga op je reet zitten... voor ik hem looi. | Sit on your arse... before I tan it. |
| Een prachtig zadel van gelooid leer. | A gorgeous one, tanned leather. |
| Het is gelooid, uit gerokken, bewerkt, geverfd, dood vlees. | It's tanned, stretched, processed, dyed, dead flesh. |
| Het stukje is gelooid met eikenloof, en daarmee zijn ze eind jaren 70 gestopt. | The fragment was tanned with oak,which is a process that fell out of use in Mexico in the late '70s. |
| Ik heb dierenhuid gelooid voor de omslag. - Het bubbelbad is niet veilig. | I-I-I-I've tanned hide for the covers. |
| Twee dagen later heeft hij de huid ter conservering gelooid. | Then waited two days. Then he tanned the skin to preserve it. |
| Zoals je de reten van de nonnen looide? | Like you tanned the nuns' arses? |
| Dus we looiden zijn huid toen hij ging, Wim En dat hangt nu in de schuur! | So we tanned his hide when he died, Clyde And that's it hanging on the shed! Hey! |
