loggen

'Je hoeft alleen maar in te loggen als Gavrik, en de stick doet dan de rest.'

'You just need to log on as Gavrik, and the spike will do the work.'

- Besef je dat we al je internet... activiteiten hier loggen?

- Well, then, you'll see-- -Do you realize we log all of your Internet activity here?

- Kunt u zeggen wie? We loggen elk IP-adres dat verbinding maakt met het mainframe.

We log every I.P. address that connects to the mainframe.

Alle schepen loggen hun vluchtroute in.

Ships log their flight paths through your console.

Alles wat niet te maken zinvol in te loggen op bewijs.

Everything that didn't make sense to log into evidence.

- De log... is verdwenen.

- The log-- it's missing.

- Een PI adres en log is al meer dan nu.

- A PI address and a log is more than we had.

- Een router gaat ons niet veel geven... een IP adres, een log wie er toegang tot heeft gehad.

- A router isn't gonna give us much ... an IP dress, a log of who accessed it.

- Er is nu een nationaal log... alleen al in Illenois zijn er 2000... lopende zaken die verwerkt moeten worden.

Right now, there's a nationwide backlog. In Illinois alone, we've got 2,000 unopened kits sitting in freezers waiting to be processed.

- Er stond niets in het log van de havenmeester.

- That's just it, sir. The harbor master log doesn't show one.

Als hij weg is, logt hij in.

When he's away, he logs on.

Als je de kaart voor de lezer zwaait, logt hij je in en gaat de deur open.

You wave the card in front of the reader, it logs your info and the door opens.

Als je ze allemaal tegelijk logt, bespaar je een hoop tijd.

If you log 'em all at once, you save a lot of time.

De beheerder van de site logt in in Ohio.

Feeder X administrator logs on from Ohio.

Devlin logt in op onze server.

Devlin's men are accessing our server logs.

- Ze is 15 minuten geleden uit het gebouw gelogd.

She logged out of the building about 15 minutes ago.

Daarmee kunnen stafvergaderingen gelogd en gearchiveerd worden.

It allows staff meetings to be logged and archived.

Dan zou het moeten gelogd zijn.

Then it would've been logged.

De chauffeur heeft gelogd dat hij hem heeft afgezet op West 23rd Street, op de noordwest hoek van Broadway en Queens.

His driver logged the dro p-off at West 23rd Street at the northwest corner of Broadway in Queens. Anything more specific?

De partijen zijn allemaal gelogd en ingeschreven.

The batches are all logged and recorded.

22 UUR VERMIST Ik vertelde de waarheid. - De dag dat GIen verdween... ging hij naar een computerwinkel en logde hij in in de universiteit.

Dr. McNeil, the day Glen disappeared, he went to a computer store and logged on to the university server.

Agent Lee logde in, in het strategisch planbureau op hetzelfde tijdstip, elke vrijdag, tijdens een periode van zes maanden voorafgaand aan de verdwijning van Vargo.

Agent Lee logged into the strategic planning office at the same time every Friday, for a six-month period prior to Vargo disappearing.

De bestuurder logde zijn rit van 7.13 tot 7.35 u.

Driver logged his ride from... 0713 to 0735.

De computer logde mij uit.

The computer logged me off.

Een computer in de Openbare Bibliotheek logde tien minuten voor Varlamov opdook in op de schaakparkcamera.

A computer at an LA public library logged onto the chess park cam ten minutes before Varlamov showed up.

Jullie logden beiden in op exact hetzelfde tijdstip.

You both logged onto the case at exactly the same time.