kreuken

Door goed de schaduw in de kreuken van het lichaam te tekenen... creëer je de illusie dat de tekening levensecht en driedimensionaal is.

By properly shading the creases of the skin, you'll create the illusion that the figure is lifelike and three dimensional.

Gewoon kreuken, verfrommelen, proppen.

Just crease, crumple, cram.

Hij heeft haar 's twee dagen laten staan omdat haar rok niet mocht kreuken.

He made her stand against a board for two days so she wouldn't get a crease in the skirt she was wearing.

Ik wil geen kreuken.

I don't wanna crease this shirt. Start.

Probeer het niet te kreuken.

( Sighs ) Try not to crease it.

- En de kreuk op de Marokkaanse pagina.

And the crease on the Morocco page.

Maar gebruik altijd onderzetters, niet kruimelen op het tapijt... en de kunstboeken altijd dicht doen, dan kreuk je de rug niet.

Just remember: Always use coasters, no snacking in the carpeted areas, and close the art books after viewing so you don't crease the spine.

Mm, nu is er een kreuk.

Mm, now there's a crease.

Hang het op, anders kreukt het.

Hang it up, otherwise the crease.

Op die metalen hangertjes kreukt alles.

You know, those wire hangers crease everything.

- Ze heeft mijn jeans gekreukt.

- She creased my jeans.

Een oud, gekreukt papiertje.

Old woman and creased.

En het is gekreukt en gevouwen alsof het wordt doorgegeven rond nogal een beetje.

And it's creased and folded as though it's been passed around quite a bit.

Haar jurk is gekreukt en verscheurd... en zit onder het bloed.

Her... her dress is all... creased and torn and covered in blood, and her face, too.

Het is gekreukt.

It's all creased and...