| "Lieve tante Rose... hoe kom je erbij te denken dat wij fonduen?" | "dear aunt rose... What makes your old ass think we eat fondue?" |
| - O, gewoon, fonduen. | Oh, you know, we had fondue. |
| Bovendien gaan je vader en ik fonduen en parcheesi spelen bij Pinciotti. | And besides... Your father and I are having fondue and Parcheesi at the Pinciottis'. |
| Carter, als er tijd voor is kunnen we vanavond fonduen in Luzern. | Agent Carter? If we're not in too much of a hurry, I thought we could stop off in Lucerne for a late-night fondue. |
| Geen bommen, geflikflooi, kopje onderduwen of fonduen. | No bombing, no petting, no ducking and no fondue parties. |
| Over de fondu en de lekke band? | About the fondue and flat tire? |
| "Après-ski fondue buffet," of "Neem me mee uit naar het honkbalveld?" | Apres-ski fondue buffet or Take-me-out-to-the-ballpark? |
| "Love Actually" en de Jacques Torres fondue zullen moeten wachten. | "Love Actually" and the Jacques Torres fondue will have to wait. |
| "Plezier met fondue." | "Fun with fondue." |
| - Je komt met dure wijn en fondue. | Are you kidding? You brought fancy wine and made fondue. |
| - Lizzie's fondue is heerlijk. | Lizzy makes a fondue that'll knock your socks off. |
