| Eindelijk beginnen de jonge dieren zich te bekwamen in het foerageren. | At last, the youngsters get down to learning the art of foraging. |
| Enorm afrodisiacum, otters, of zoiets, toch, omdat vroeger of later, daar gaan ze, twee aan twee, foerageren op hun eigen. | Tremendous aphrodisiac, otters, or something, anyway, cos sooner or later, up they'd go, two by two, for a little forage on their own. |
| Het jong hoeft niet te foerageren. Hij leeft nog van moedermelk, al probeert hij haar wel na te doen. | Only two months old, the calf doesn't need to eat - he is still living off his mother's milk - but it doesn't stop him trying to imitate her. |
| Maar ze zijn hier niet op hun gemak... en foerageren hier hooguit een paar uur en keren dan terug naar het woud. | But they don't feel comfortable in the open grasslands, so only forage for a few hours at a time before returning to the forest. |
| Onder hun staart kunnen ze blijven foerageren terwijl de zon hoog staat. | Under the shadow of their fluffy tails, they can resume foraging while the sun is still high in the sky. |
