| - Ik mag doodvallen als 't niet waar is. | Does he mean it? - I should drop dead on this spot. |
| - Ik zei dat hij kon doodvallen en dat was het laatste wat ik van hem zag. | Then what happened? I told him to drop dead... and that's the last time I saw him. |
| - Ze kan doodvallen. | - Tell her to drop dead. |
| Als ik, Aguirre, wil dat de vogels dood uit de bomen vallen dan zullen de vogels doodvallen. | If I , Aguirre , want the birds to drop dead from the trees... |
| Als je echt van me hield, zou je binnen drie seconden doodvallen. | If you really loved me, you'd find a way to drop dead in the next three seconds. |
| - Borgsom. Bespaar ons de kosten van een proces en val dood. | Why don't you save us the cost of a trial and drop dead! |
| - De manier waarop jij dat zegt... lijkt het te klinken als 'val dood'. | You have a way of saying "thank you" that makes it sound like "drop dead." |
| Bespaar ons de kosten van een rechtszaak en val dood. | Why don't you save us the cost of a trial and drop dead! |
| Bitch...val dood! | Bitch... drop dead! |
| Dus, val dood. | Now, drop dead. |
| Die valt dood. | He's going to drop dead on the spot. |
| Hij valt dood neer. | He's gonna drop dead! |
| Je valt dood neer voordat we de oprit verlaten hebben. | You'd drop dead before we get you out of the driveway. |
| U doet dat en valt dood neer... hypothetisch gesproken natuurlijk, doordat u 'n beroerte heeft. | You adhere to my suggestion and this evening you drop dead... Again hypothetically of a brain disorder expressing itself unilaterally in your left leg. |
| Denk je dat we moeten gewoon vertel hem te laten vallen dood, of wat? | You think we should just tell him to drop dead, or what? |
| Mensen zien niet zomaar dingen en vallen dood. | - People don't see things and drop dead. |
| Dus Karlo is gewoon doodgevallen? | Cedric Diggory dropped dead of his own accord? |
| Er is een vent boven op me doodgevallen. | Some guy dropped dead on top of me. |
| Hij moet gewoon doodgevallen zijn aan de kant van de weg. | He must've just dropped dead the side of the road. |
| Ze hadden eerst een ander paard afgeleverd en dat was ook doodgevallen. | Just before, they'd delivered another horse, and that one dropped dead too! |
| -Boem, maar hij viel dood. | - Boom, but he dropped dead. |
| All-State Lacrosse speler van Bay Ridge kreeg de volle gang bij Duke en viel dood neer op de derde oefeningsdag door een hartaanval, veroorzaakt door steroïde. | All-State Lacrosse player from Bay Ridge got a full ride at Duke and dropped dead the third day of practice from a steroid-induced heart attack. |
| Deze vent viel me aan en viel dood neer. | This jack attacked me, and dropped dead. |
| Geen man viel dood neer toen hij naar zijn vrouw keek. | I know a man dropped dead from looking at his wife. |
| Hij greep naar zijn fiches en viel dood neer. | Reached for his chips, and dropped dead. |
| FDR wil dat ik doodval. | Hey, FDR wants me to drop dead. |
| Ik wens dat ik niet doodval. | I wish I don't drop dead! |
| Ik win, ik val niet dood en ik krijg 1 00 procent anti-doodval-bescherming. | I win, I don't drop dead and I get 100 percent anti-drop-dead protection. |
| Maar je verwacht dat ik doodval. | But you're looking at me, expecting me to drop dead, aren't you? |
| Als Doc niet doodvalt nadat hij op heeft wat je gekookt hebt, heb je de baan. | If Doc doesn't drop dead after eating what you cook, you got the job. |
| FDR wil echt niet dat je doodvalt. | No way FDR wants you to drop dead. |
| Ik wil alleen dat Mrs Gladwyn doodvalt. | Simply that Mrs. Gladwyn drop dead. - I've told you... |
| Ik wil mijn mobieltje en dat jij doodvalt. | Could you get me my cell-phone and then why don't you drop dead. |
| Ik zei, ik wil dat je doodvalt. | I said, I wanted you to drop dead. |
| Als hij doodviel als hij dat zei, zou ik een begrafenisonderneming beginnen. | If he'd dropped dead all the times he's supposed to, I'd go into the cemetery business. |
| Als je dood valt wegens een hartaanval, ben ik in mijn eentje. | Look. You drop dead of a heart attack, I'm on my own. |
| Als ze zo door gaat, valt ze dood neer. | If she keeps going at that pace, she's gonna drop dead. |
| Die valt dood. | He's going to drop dead on the spot. |
| Hij valt dood neer. | He's gonna drop dead! |
