doodliggen

Ik kan omrollen, doodliggen, cool kijken. Maar niet apporteren.

I can roll over, play dead, look cool, but I don't fetch.

Wat betekent 'doodliggen'?

"Play dead." What does that mean?

"Mischa de hond ligt dood in de modder,

"Mischa the dog lies dead in the bog,

-Zij ook niet en zij ligt dood te gaan.

Just tell me what to do!

De moeder van je kind ligt dood op de grond en jij krijgt zin om te vozen.

Now, how does that thought process work? "There's the mother of my child on the ground dead. I should probably call 911, but let me get a little action first. "

Eerst hoor ik de deurbel, en de volgende minuut hoor ik de crash, en de jongen ligt dood op straat.

One minute I hear the doorbell ring, and the next minute I hear this car crash, and the guy is laying dead in the street.

Ik heb het gevoel dat mijn dochter ligt dood te gaan, en dat niemand het kan voorkomen.

'Cause I feel like my daughter is dying right in front of me, and... and no one can do anything

Ze liggen dood in het water, meneer motoren zijn uit, leven, minimaal.

They're dead in the water, Sir... engines are down... life support...minimal

Hij at haar niet alleen levend terwijl ze daar lag dood te gaan, maar zijn dochter was getuige van de hele aanval.

Not only did he eat her alive as she lay dying, but his daughter witnesses the whole attack.

Toen besefte ik dat ik van haar hield. Want zij leefde nog, en ik lag dood te gaan en het kon me niets schelen.

It was then that I figured out I loved her... 'cause she wasn't dead and there I was dying and I didn't mind at all.

! Er ligt een klein meisje op sterven, dus je zal begrijpen wat ik moet doen.

But since there's a dying little girl waiting for that kidney then you will understand what I have to do.

" Je weerstand ligt plat Ze heeft je waar ze je wil hebben

"Your defenses are down She's got you where she wants you

" Mijn verdedigingssysteem ligt plat Ze heeft mijn weerstand gebroken

"My defenses are down She's broken my resistance

" Mijn weerstand ligt plat

"My defenses are down

"El Dorado", hier verborgen ligt, ergens onder een dichte baldakijn van bomen.

El Dorado, lies hidden here somewhere under a thick canopy of trees.