doceren

- Ik ben een docent. Wat word ik verondersteld om te doceren, weet je?

I'm a teacher.

- Vergeet 't maar. Je betaalt haar dus drie pond per uur zodat jij vrouwenstudies kunt doceren voor 20 pond per uur.

You pay her L3 an hour to clean, so you can teach Women's Studies for L20 an hour.

- Weet je wat je moet gaan doceren?

I'm gonna be a teacher. Eric, you know what you should teach? Butt wiping.

Aartsbisschop Baziak zei tegen me: Ik heb besloten dat je ethiek gaat doceren.

Archbishop Baziak said to me, "I've decided to send you to teach ethics."

Bekende schrijvers doceren er en staan je bij.

Famous writers teach there, they can give you a hand.

-Ja, ik doceer architectuur.

Still teaching architecture.

Anders dan mijn collega's doceer ik niet hoe je rechtsgeleerdheid studeert of wat de theorieën zijn, maar hoe je moet praktiseren... in een rechtszaal, als een echte advocaat.

Sync and corrections by dreaMaker7 Brought to you by pizstol unlike many of my colleagues, I will not be teaching you how to study the law or theorize about it, but rather how to practice it... In a courtroom, like a real lawyer.

En ik doceer creatief schrijven aan MVCC.

And I teach creative writing at mvcc.

Ik doceer Afrikaanse studies.

I teach African Studies there.

Ik doceer Amerikaanse geschiedenis in Pennsylvania.

I teach American History at the University of Pennsylvania.

- De robot die menselijkheid doceert.

Sure-- the robot who teaches the course in humanities.

- Hij leidt een kankeronderzoek, en zij doceert aan de universiteit van Lille.

Well, he is the CEO of a cancer research charity and she teaches at the University of Lille.

- M'n oom doceert daar.

Is that right? My uncle teaches there.

- Nee, hij doceert nu.

- No, he teaches now.

Dustin doceert creatief schrijven.

Well, Dustin teaches creative writing.

De meeste heb ik gedoceerd.

I taught most of them.

Gelooft u dat de ID-theorie... en de evolutietheorie... op openbare scholen naast elkaar moeten worden gedoceerd?

Do you believe that the theory of Intelligent Design and the Theory of Evolution should be taught alongside each other in the public schools?

Ik heb 'n tijd gedoceerd en ik kreeg 'n baan bij Buitenlandse Zaken.

I taught for a little while and then I got a posting at the State Department.

Ik heb drie jaar gedoceerd aan Boston University, twee jaar aan Northwestern University, toen ruim drie jaar aan UCLA en nu zit ik op Berkeley.

I've taught at Boston University for three years, Northwestern University for two years, then UCLA for three years more, and I am now at Berkeley.

Stel dat Mr Cates in de positie was om een wet door te drukken dat alleen Darwin mag worden gedoceerd. Belachelijk.

Supposing Mr. Cates had the influence and the lung power to railroad through the state legislature a law saying that only Darwin could be taught in the schools.

- Ik doceerde vroeger oosterse talen.

I taught Oriental languages at Cambridge before the war.

Booth doceerde er wiskunde en werd geprezen door collega's en studenten.

Booth taught there as a math professor. He was praised by colleagues and students.

De lessen die u doceerde, waar gingen die over, politiek?

Now, in those courses that you taught- In what was it, politics?

Eerwaarde Leo zei dat je scheikunde doceerde.

So Father Leo says that, uh, you taught Chemistry here.

Hij doceerde aan... de eerste school waar ik eb gewerkt.

He taught at the first school I ever worked at.