| 'Die persoon reed in een blauwe Ford Mustang uit 1960,... met misschien deuken aan de linkerkant. | That individual was driving a blue 1960s Ford Mustang, which may have been dented on the left side. |
| - Buskruit zou die doos niet eens deuken. | Gunpowder wouldn't even dent that box. |
| - Ga meer deuken oplopen, Takel. | - Go and get some more dents, Mater. |
| - Ik zie deuken. | I see the dents. |
| - Peter, deze auto heeft deuken. | - Peter, this car has dents in it. |
| - Alleen maar een deuk... | - 0nly a dent... |
| - Een grote deuk. | A big dent. |
| - Er zit een deuk in. | Just bring that down. No, it's dented. |
| - Er zit nog altijd een deuk in mijn auto... en daar kan ik dus niet mee rijden. | - My car's still got a dent in it... |
| - Er zit nog steeds een deuk in. | - Still got a dent in it. |
| Als je deze auto deukt, vermoord ik je. | If you dent this car, I'll kill you. |
| Dan deukt ie in. | That hood'll dent. |
| En denk eraan, mijn wagen is mijn lieveling, dus als je ermee botst, blutst, deukt, of zelfs de kontafdruk in de zetel verandert, blijf je beter verder rijden tot in Mexico, om je vervolgens in de woestijn te begraven. | And just so we're clear, my car is cherry, so if you bang it, ding it, dent it, or even change the ass-print in the seat, just keep driving till you get to Mexico, then bury yourself in the desert. |
| 't Is gedeukt. | It's dented! |
| - Ze zijn gedeukt. | - They're dented. |
| Als een optrekkende auto voor een reeds rijdende auto uitkomt... is het resultaat gedeukt metaal en waarschijnlijk letsel. | If a car pulls out in front of a speeding car, results are dented metal and possible injury. |
| De bumper is gedeukt. | The bumper's dented |
| De kussens waren gedeukt. | The pillows were indented. |
| Ik probeerde het op die briefopener... met Cole's bloed, maar het deukte amper. | Yeah, it wasn't strong enough. I tried it on that letter opener that had Cole's blood on it, but it barely even dented it. |
| Maar volgens dit was, het gereedschap dat het deukte van tin gemaakt, en afgegaan van deze spoor restanten, kwam het van de mijnen van Cornwall tijdens de pre-Romeinse tijd. | But according to this, the tool that dented it was made from tin, and judging by these trace elements, it came from the mines in Cornwall during pre-Roman times. |
| - Wat bedoel je, we deukten je busje? | What you mean, we dented your van? |
| Sorry dat we je... huis deukten, maar de schade lijkt me minimaal. En ik gok, daar je in je auto woont, je de verzekering niet betaalt dus zand er over? | Hey, man, sorry we dented your house, but the damage does seem minimal and I'm guessing since you're living out of your car, you're probably not keeping up with the insurance payments, so what do you say we call it a day? |
| Sorry dat we je... huis deukten, maar de schade lijkt me minimaal. | Hey, man, sorry we dented your... |
| Ze deukten mijn busje. | They dented my van. |
