Eerst hielden we ons gedeisd. | We have done all we can to keep a low profile. |
Je biedt iedereen, waar je iets fouts bij hebt gedaan, excuses aan. En vanaf zonsondergang houd je je gedeisd. | You go around apologising to anyone you ever done wrong by, and from sundown tomorrow you do bugger-all. |
Jij hebt al genoeg aangericht, dus hou je gedeisd. | As for you, you've done enough damage, so just try to keep out of sight. |
Jij houd je gedeisd en houdt iedereen bij me weg totdat het voorbij is. | You back off and you keep everybody else off of me until the job's done. |