| "En blaren hebben we niet..." | @ And we don't have cysts @ |
| "wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten," | "You do the crime, you do the time," |
| Als je bang bent voor blaren, meisje, moet je niet met vuur spelen. | If you fear getting burned, girl don't play with fire |
| De blaren zijn goed genezen. Wat helemaal niet goed is. | Blisters have healed up very nicely, which won't do at all. |
| En bedekt worden met blaren. Ik snap dat nog nooit iemand je heeft laten zitten. | No, I do understand, of course, that you're not used to being s-stood up. |
| Als ik niet snel 'n meisje krijg, krijg ik 'n blaar. | If I don't get some romance soon, I'm going to give myself a blister. |
| Ik heb een blaar zo groot als een hostie. En als mammie niet gauw wat te drinken krijgt... wordt het hier echt ongezellig. | I've got a blister the size of a communion wafer and if mummy doesn't get something to drink immediatly, things are gonna get very ugly! |
| Ik heb een blaar, omdat de pizza te heet was. | Oh, now I have that little piece of skin hanging down... from when the pizza's too hot. |
| Ik weet niet hoe het met jullie is, maar ik heb pijn in mijn rug... en een blaar op mijn rechter hak en ik verhonger, dat zijn allemaal symptomen... van erg levend zijn. | I don't know about you but I've got a pain in my back... and a blister on my right heel and I am famish now these are all symptoms... of being very much alive. |
| Ik weet niet wat erger is, mijn carrière naar de maan, of een blaar op mijn teen zo groot als een tennisbal. | I don't know what's worse, blowing my career or having a blister on my toe the size of Texas. |
