| Als we nu het voorspel eens afsloten, en meteen de eindceremonie deden? | Why don't we forget track and field, and just jump straight to the closing ceremonies? |
| Dat waren vast de campagne- boekhouders die het afsloten. | Probably the campaign accountants shutting it down. |
| Het enige voertuig dat de gevangenis verliet... voordat ze deze afsloten na de ontsnapping. | It was the only vehicle that left the prison before they locked it down, after the escape. |
| Het was net of een gedeelte van m'n hersens afsloten. | It was like a part of my brain just shut down. |
| Hun werking is gebaseerd op normale omstandigheden, dus toen we alles afsloten ontstonden er plekken die de camera's niet konden zien, en daar kan ik niets aan veranderen. | The thing about that is, their layout is based on normal operations, so, when we went into lockdown, there were some blind spots behind the security cameras, and there's nothing I can do about that. Perfect. |
| Hij trok het zichzelf aan, en hij sloot af met: 'Wat dacht je daarvan? | It was a very friendly letter. And he finished it with, "Well, what do you think of that?" |
| Hoe laat was dat? - 4:30. Ik sloot af toen ik wegging en Donny ging de boekhouding doen, zoals altijd. | 4:30 A.M. I locked up on my way out, and Donny went to do the books in the office, like always. |
| Ik sloot af. | I was closing down for the night. |
| Aangezien ze een instorting veroorzaakten die vervolgens de grot gedeeltelijk afsloot, misschien is dat het enige wat hij probeerde te doen. | Well, seeing as they started a rock fall which then partially sealed the cave, maybe that's all he was trying to do. |
| Dat je je openstelde voor grote avonturen... of jezelf afsloot uit angst om gekwetst te raken. | The times we opened ourselves up to great adventures or closed ourself down for fear of getting hurt. |
| Dat venster wat jij afsloot, wat was dat? | What? That last window you closed... what was it? |
| De man die hij vermoordde werd net ontslagen uit De Dageraad psychiatrisch ziekenhuis... toen de staat dat afsloot. | The man he killed was released from Clear Dawn Psychiatric Hospital when the state shut it down. |
| De paparazzi gingen zich te buiten tot de politie het steegje afsloot. | Paparazzi went on a feeding frenzy until the cops shut down the alley. |
