't Werk gaat je slecht af, meneer Cutter. | Mr. Cutter, you ain't done too good a job. |
- Het loopt altijd slecht af. | - Of course it did. It always does. |
- Snel, zo'n spel loopt slecht af. | You'd better hurry up, these games don't have a happy ending. |
Als dat bloed in de verkeerde slagtanden valt loopt het slecht af. | If that blood is to fall into the... Wrong fangs, ah... I don't want to write the end of that story. |
Als dit uitlekt, loopt het met iemand slecht af. | This is inside dope, and if it gets out, it'll be just too bad for somebody. |