| De ballon van 'n olifant afpikken. | - I do not remember. You stole his shot an elephant. |
| Die avond was de enige keer dat ik iets heftigs gedaan heb... en dat laat ik me niet afpikken. | That night was the one wild thing I've ever done in my life. I won't let you take it away. |
| Ik keur het afpikken van patiënten absoluut niet goed. | Do not think for a moment I condone stealing patients. |
| Je kunt me zoveel neerslaan als je wilt, Wonda Grubwort. Maar ik laat een paar domme maanstenen mijn vriendin niet afpikken. | Knock me down all you want, Wanda Grubwort but I'm not goanna let a couple of stupid moonstones take my friend away. |
| M'n vrouw mogen ze afpikken, m'n portefeuille niet. | I don't mind my wife being stolen, but not my wallet. |
| Da's 't eerste dat je hoort, wanneer je bij Newpath binnenkomt... en wat ze met je doen. Ze snijden er je pik af. | You know, the first thing I hear, that when you go into the New Path what they do to you, they cut your pecker off. |
| Heb je ook een verhaal over hoe Xena iemands vriendje afpikt? | Do you have one where Xena steals somebody's boyfriend, or, do you always leave that part out? |
| - Denk je dat ie je meisje afpikte ? | Why did l let him take her away? |
| Ik zal je laten zien dat hij haar niet van mij afpikte. | I ' ll show you he didn't take her away from me. |
