beslechten

- Ik moet jullie twist beslechten?

He should stay with me. And you came to me so I would settle your feud?

- Nu zal het zwaard 't beslechten.

-Now the sword will settle it.

- Op hem schieten, lijkt op beslechten.

Shooting him likely settled it.

Al die mannen die we verloren, stierven zodat Flint 'n persoonlijke vete kon beslechten. Voor haar.

All those men we lost taking her, they died so Flint could settle some personal vendetta for her.

Behalve als Eleanor Roosevelt en Eva Braun WOll beslechten met een puddinggevecht. - Hallo, Dr Crane.

Except at the end, where Eleanor Roosevelt and Eva Braun settle World War Two by wrestling in pudding.

Alle ruzies worden in de Middeleeuwen op één manier beslecht: Op de balk.

All quarrels in the Middle Ages are settled one way-- on the log... or we lose our liquor license.

Daar werden geschillen tussen de kasten voor Valen beslecht. In oorlogstijd werden er nieuwe leiders gekozen.

That's where disputes between castes... were settled in the years before Valen and the Council... where new leaders were selected during times of war.

De slavernijstrijd kan 't best met de pen beslecht worden.

The question of slavery is better settled with a pen than with a sword.

De wedstrijd zal worden beslecht in het voordeel van de beste zwaardvechter!

The contest will be settled in favour of the superior swordsman!

Deze ruzie met je broer zal in Rome worden beslecht.

This quarrel with your brother will be settled in Rome.

Assepoester beslechtte de kwestie definitief... met haar revolver.

What happened then? The brave Cinderella settled the matter once and for all...