ištrinti

Laukdama, kol tokie kompiuteriniai filtrai bus įdiegti, CBP įsipareigoja nei dabar, nei ateityje nenaudoti „jautrių“ PNR duomenų ir, remiantis 28–34 dalimis, ištrinti „jautrius“ duomenis iš savo nuožiūra atskleidžiamų PNR duomenų [3].

Until such automated filters can be implemented CBP represents that it does not and will not use ‘sensitive’ PNR data and will undertake to delete ‘sensitive’ data from any discretionary disclosure of PNR under paragraphs 28 to 34 [3].

Todėl Komisijos prašoma ištrinti šias bylas.

Therefore, the Commission has to be asked to delete these files.

Gavusi konsultacijų rezultatus, perspėjančioji valstybė narė turi ištrinti arba pataisyti duomenis, laikydamasi savo nacionalinių procedūrų, nustatytų taisytiniems duomenims.

Following the result of consultations, the issuing Member State may have to delete or correct the data, in accordance with its national procedures for correcting the item in question;

Prašymo bylą gali ištrinti tik nuosavybes teises į prašymo byloje esančius duomenis turinti valstybė narė.

Only the Member State having the ownership of the data contained in the application file shall be able to delete it.

Tuo atveju, kai Europolas nusprendžia įtraukti tokius duomenis į informacijos tvarkymo sistemas, juos ištrinti ar sunaikinti, jis privalo apie tai informuoti duomenis pateikusią valstybę narę, ES įstaigą arba trečiąją šalį.

In case Europol decides to include such data in the information processing systems or to delete or destroy it, it shall inform the providing Member State, EU body or third party thereof.

Jei kalbėjai kaip bukagalvis, turbūt tave tiesiog ištryniau.

If you sounded like a nut, I probably just deleted you.

Visas kitas ištryniau.

I deleted all of the other copies.

Viską ištryniau.

I deleted it.

Jei ES organas ar trečioji šalis informuoja Europolą apie tai, kad ištaisė ar ištrynė Europolui perduotą informaciją, Europolas taip pat atitinkamai ištaiso ar ištrina tą informaciją.

When an EU body or third party informs Europol that it has corrected or deleted information transmitted to Europol, Europol shall correct or delete that information accordingly.

Ją ištrynė.

It's been deleted.

Prisimeni, kaip pernai visi užpyko ant Trevoro, kai jis ištrynė savo feisbuko puslapį?

Remember when Trevor deleted his Facebook page last year and everyone just hated him?

Tikriausiai ištrynė žinutę, todėl jos nemačiau.

She must have just deleted it before I even saw it.

Tiesiog ištrink jas.

- Well, delete him.