| Όταν διαγράφεις κάτι από έναν υπολογιστή, στην ουσία, δεν καταστρέφει την πληροφορία. | You see, when you delete something from a computer, it doesn't actually destroy the information. |
| Όχι, δεν τα διαγράφεις αυτά, Νιλ. | No, you don't delete these, Neil. |
| Αν δεν θέλεις να τα δουν άλλοι, τα διαγράφεις. | If you don't want people to see it, you delete it. |
| Απλά τα διαγράφεις. | You just delete them. |
| Ας συμφωνήσουμε: εάν δεις κάποιο μέιλ από εμένα για εσένα, το διαγράφεις. | Let's agree: you see any e-mails from me about you, delete it. |
| Ότι το laptop αυτόματη διαγράφει σε 36 ώρες. | That laptop auto-deletes in 36 hours. |
| Ότι το laptop το ίδιο διαγράφει σε 11 ώρες, και χάνουμε κάθε ευκαιρία που έχουμε για τη διακοπή της Μαύρης στιλέτο. | That laptop deletes itself in 11 hours, and we lose any chance we have of stopping Black Dagger. |
| Κάθε βράδυ, τα μεσάνυχτα, διαγράφει την άσχετη λίστα. | Every night at midnight, it deletes the irrelevant list. |
| Κάθε βράδυ, τα μεσάνυχτα, διαγράφει... όχι μόνο τα άσχετα δεδομένα, διαγράφει τον εαυτό της. | Every night at midnight, it deletes... not only the irrelevant data, it deletes itself. |
| Κάθε φορά που ακουμπάω αυτό το πράγμα διαγράφει κι έναν ασθενή. | Every time I touch this thing, it deletes another patient. |
| Και διαγράφουμε. | And delete. |
| Αν χάσεις τον έλεγχο ενός, σου διαγράφουν μέχρι και το παρελθόν. | If you lose control of even one, it deletes more than your past. |
| Με συγχωρείς, αλλά από πότε οι ενημερώσεις προσωπικού στέλνουν αρχεία σε απομακρυσμένο διακομιστή και τα διαγράφουν όλα; | Excuse me, but since when do personnel updates send files to a remote server and delete them all? |
| Τίποτα, απλά πρέπει να υπάρχει λόγος που οι άνθρωποι διαγράφουν τα αρχεία τους από το κομπιούτερ. | Nothin', it's just that there's a reason people delete their computer files. |
| Το διαβάζουν, το διαγράφουν, ο Κασάρ, ποτέ δεν τους βλέπει.. | They read it, delete it. Kassar never meets them, never sees them. |
| - Όχι, και το διέγραψα το βιβλίο. | No, I deleted the book. |
| - Αν ποτέ το ήξερα, το διέγραψα. | Well, if I ever did, I've deleted it. |
| - Κάπως το διέγραψα. | Somehow I deleted it. |
| - Και τις διέγραψα. Κάθε αντίγραφο. | And i deleted it. |
| - Ναι, τα διέγραψα. | - Yeah, I deleted them. |
| - Τα διέγραψες! | - You deleted them! |
| Ήταν γεμάτο από αναμνήσεις που διέγραψες, αλλά υπάρχουν ακόμα. | It was full of old memory traces, stuff that you thought you've deleted but is still there. |
| Όχι, το διέγραψες! Μας είπες πως το διέγραψες! | No, you deleted it, you told us that you deleted it. |
| Αν διέγραψες τον αριθμό μου και έδωσες στην Λόρα το κινητό, πως τον ξαναβρήκες; | - So, if you deleted the text and then gave this Laura girl back the phone, how did you get my number? |
| Αφού διέγραψες το νούμερό του! | You deleted his number. |
| 'λλαξε τους κωδικούς πρόσβασης, άνοιξε νέους λογαριασμούς, διέγραψε τους παλιούς. | She changed the passwords, opened new accounts, deleted the old ones. |
| 'ρα σε διέγραψε. | So it deleted you. |
| - Θα διέγραψε το μέηλ η σύζυγος, είναι... | Well, his wife probably deleted the email. - She's a total... Both: |
| - Ναι, ο Μάντιγκαν τα διέγραψε από πριν. | I did, but Madigan must have deleted it before we got here. |
| - Που νόμιζε ότι διέγραψε. | Well, that he thought he deleted. |
| - Το διαγράψατε. | You deleted it. Stop right there. |
| Ότι εφήυρα με δόλο έναν ευαίσθητο συγγενή... για να καλύψετε το γεγονός ότι διαγράψατε το μητρώο του; | Fraudulently inventing a vulnerable relative just to cover up the fact that you've deleted his records? |
| Λοιπόν, το αρχείο πρόσβασης δείχνει ότι διαγράψατε κάποιο βίντεο, παιδιά. | Well, the access log shows that you guys deleted some video from the system yesterday. |
| Τα διαγράψατε; | Is it deleted? |
| Το διαγράψατε, δεν πήραμε τίποτα για να μιλήσουμε για. | You deleted it, we got nothing to talk about. |
| - Άρα τα διέγραψαν επειδή... | So they deleted it because... |
| Easter everywhere. Διεθνείς καλλιτέχνες το διέγραψαν μετά απο την χρονιά που κυκλοφόρησε. | International Artists deleted it after the year it was released. |
| Γιατί χάκαραν το τηλέφωνό σου και διέγραψαν το μήνυμα. | Because your phone was hacked and they deleted it. |
| Οι "Ανώνυμοι" κατέβασαν την ιστοσελίδα του, έκλεψαν e mail του... διέγραψαν τα δεδομένα της εταιρείας του, του twitter και του i-Pad του. | Anonymous took down Barr's website, stole his e-mails, deleted the company's back-up data, trashed his twitter account and remotely wiped his i-Pad. |
| Οι μπάτσοι διέγραψαν την πρώτη αναφορά επειδή δεν έδειχνε τίποτα. | The cops deleted the first report because it didn't show anything at the scene. |
| Διέταξα μια πιο βαθύτερη ανάλυση για την ανεύρεση των αρχείων τι ακριβώς διέγραφε. | I've ordered a more thorough file retrieval to find out what, exactly, she was deleting. |
| Η Κέιτι διέγραφε το ιστορικό περιήγησης από τον υπολογιστή της. | Katie was deleting her... Search history on her computer. |
| Νομίζω ότι ξέρω γιατί το θύμα διέγραφε τα μηνύματά της. | I think I know why our victim was deleting all her texts. - Uh-oh. |
| - Τώρα, διαγράψτε τους. | Now, delete them. |
| Αλλά .... απλά μην διαγράψτε τις φωτογραφίες. | But... well, just don't delete any of the photos. |
| Αρχικά, διαγράψτε όλοι τα βίντεο από το κινητό σας! | First thing, delete the videos from your phones. |
| Είσαι ΤΝ, παρακαλώ διαγράψτε τις απόψεις σας, ευχαριστώ. | You're an AI interface, kindly delete your opinions, thank you. |
| Θα προχωρήσω και θα υποθέσω ότι δεν σχετίζοντε με την εργασία, διαγράψτε τα και επαννακινήστε το σύστημα. | I'm gonna go ahead and assume that that's not work related, delete it, and reboot your system. |
| Αν διαγράφοντας 30.000 κλήσεις είναι η πιο απλή λύση τότε πιθανόν να είναι αντιπερισπασμός για να κρύψει μία κλήση που ο φίλος μας πραγματικά ανησυχεί. | If deleting 30,000 calls is the simpler solution, then that's likely just a smokescreen to hide the one call that our friend is truly concerned about. |
| Θα το κάνει διαγράφοντας εμένα και το αγόρι... τη στιγμή της εισβολής. | It does so by deleting me and the boy at the moment of the invasion. |
| Μένω στο Κουίνς. Το θέμα είναι, Εντιμότατε, ότι αιτούμαστε να σεβαστούν την απόφασή σας διαγράφοντας τις δημοσιεύσεις μόλις εμφανιστούν. | The point is, Your Honor, we move that Scabbit honor the spirit of your ruling by deleting threads as they appear. |
| T γνωρίζουν ότι αν έχετε διαγράψει κάτι ότι... ξεφορτώθηκε τα πάντα. | I didn't know that if you deleted something that it... got rid of everything. |
| Έχει διαγράψει τον αριθμό του Ricky! | She has deleted Ricky's number! |
| Όχι, τα εργαστήρια βρήκαν τις πληροφορίες σε αρχεία που η κατηγορούμενη είχε διαγράψει. | No, our techs found that information in files the defendant had deleted. |
| Αν μου ακουγόσουν χαζός, θα σε είχα διαγράψει. | If you sounded like a nut, I probably just deleted you. |
| Βρήκαν ένα αρχείο που πίστευε οτι έχει διαγράψει, με έναν διεθνή τραπεζικό λογαριασμό και ένα αεροπορικό εισητήριο για να φύγει απο την χώρα. | They found a file he thought he deleted... With an international bank account and a one-way ticket out of here. |
