skasować

- Musiałbym coś skasować!

I have to delete something! 207.

- Musisz skasować to nagranie.

- You have to delete that video.

- Na pewno chcesz skasować Gwiazdkę?

- Everybody panic! Are you sure you want to delete Christmas?

- Ja też Dogadajmy się: zobaczysz jakiekolwiek maile ode mnie o tobie, skasuj je.

Let's agree: you see any e-mails from me about you, delete it.

- Wciśnij przycisk "skasuj". - Co?

Hit "delete." What?

/Zniszcz iPada, /zwłaszcza numery seryjne /i skasuj e-maile po tym, /jak je zapamiętasz.

Destroy the iPad, especially the serial number, and delete the e-mail after you've memorized it.

A, i skasuj swoją historię w przeglądarce.

Oh, and delete your internet history.

Barney, skasuj to zaproszenie na Najlepsiejszy Dzień wg. Robin i Patrice!

Barney, delete the Robin and Patrice's BFF Fun Day invite!

Ale przez przypadek ją skasowałam.

It was on the machine. But I deleted it... by semi-accident.

Ale skasowałam wszystko, więc mam już wolny weekend.

But I deleted it all, so my weekend's free.

Ale to było tak okropne, że od razu je skasowałam.

But the picture was so disgusting that I deleted it at once.

Jestem pewna, że już obejrzałeś ten, który skasowałam.

I'm pretty sure you'd already seen the one I deleted.

Nie, skasowałam tę książkę.

No, I deleted the book.

Gdy wczoraj poszłaś do kajuty, ustanowiłaś podprzestrzenne połączenie z tą konsolą i skasowałaś niektóre wpisy z dziennika Rocha, prawda?

Last night, after I dropped you off, you established a subspace link with this console. You deleted some of Rocha's files, didn't you?

Po czym ją skasowałaś.

Then you deleted it.

Myśli pan, że to ona skasowała maila dla Primy?

You think she deleted the e-mail for Prima?

Mówiłaś, że skasowała wszystko, zanim ją oddała?

Well, I thought you said she deleted everything before she gave it back.

Pewnie skasowała, zanim zobaczyłam.

She must have just deleted it before I even saw it.

Pożyczyła kamerę mojego brata, i skasowała wszystko zanim ją zwróciła.

She borrowed my brother's camera, and totally deleted everything before she gave it back.

Twierdzi, że przypadkowo je skasowała.

She claims she accidentally deleted it.

Pliki same się skasowały zanim...

- The files deleted themselves...

- Chyba skasowałem radiologię.

- I think I deleted Radiology.

- Dostałem go i skasowałem.

- I got it and deleted it.

- Pewnie skasowałem...

- I probably deleted...

/I je skasowałem.

And I deleted it.

Co prawda kiedy pierwszy raz ją usłyszałem, to się wystraszyłem. Ale wpadło mi do głowy, że to mój kumpel Adam, więc ją skasowałem.

When I heard the first time, I was scared to death, then I thought it buddy My Adam and I have deleted.

Koleś, to ty skasowałeś nagranie.

Hey, dude, you're the one who deleted the recording in the first place.

Więc skasowałeś to...

Well... then you deleted... this --

Casten skasował wszystkie kopie raportu.

Casten deleted all copies of the report.

David skasował ich treść, ale ja wiem, że kontaktowaliście się ze sobą, więc nie okłamuj mnie.

David deleted the content on the messages, but I know, Evelyn, I know you were in contact with him, so please don't lie to me again.

Detektyw Prima skasował maila od władz Kanadyjskich o 15:11

Detective Prima deleted the e-mail from the Canadian authorities at 3:11 p.m.

Dobrą wiadomością jest, że ktokolwiek skasował wiadomość Sydney ma przepustkę alpha black, cała nasza lista podejrzanych zawęziła się do kilku ludzi.

The good news is that if whoever deleted Sydney's message had alpha black clearance, well, that narrows our list of suspects down to just a handful of guys.

Jednakże, zanim byliśmy w stanie odczytać całą transmisję, ktoś ją skasował.

However, before we were able to resolve the entire transmission, someone deleted it.

Już skasowaliśmy wszystkie długi, zniszczyliśmy bransolety i akta o pożyczkach.

We've already deleted all the debts, destroyed the bracelets and the loan records.

Wiem, że zmieniliście moje hasło i skasowaliście dane o tęczówce.

I know you erased my password. Probably deleted my retinal scan.

Albo Pradawni celowo ukryli wszystkie dane, dodam, że wyjątkowo dobrze, albo wszystko skasowali, skłaniam się ku ostatniemu.

Either the Ancients chose to conceal every record extremely well or they simply deleted them. l'm leaning towards the latter.

Cholera, skasowali już moje hasło!

Damn it, they already deleted my password!

Może, ale jeśli skasowali wszystko o Asuras, spodziewałbym się wzmianki...

Even if they deleted every reference, there'd be some hint--

Samo się skasowało.

It deleted itself.