traguardare

# Il traguardo è in vista, pedala con tutte le tue forze.

The finish line's in sight Pedal with all your might

# Siamo quasi arrivati, il traguardo è in vista.

We're almost home, all right The finish line's now in sight

Con Capri ora, saldamente alla nostra vista, è diventata una gara di accelerazione fino al traguardo.

CLARKSON: With Capri now firmly in our sight, it was a straight-line drag race to the finish.

Mentre loro aspettavano di partire, io arrivai a Blighty, mi tolsi il mio giubbetto di segnalazione e mi diressi verso il traguardo con decisione.

As they waited to depart, I arrived back in Blighty, took off my high-visibility jacket and set the finish line firmly in my sights.

Morì tragicamente a pochi passi dal traguardo, a sedici libri dalla fine della sezione zoologica.

Died tragically with the finishing line just in sight, 16 books from the end of the zoology section.

Sai, la verita' e' che non mi interessa quello che farai, purche' tu lo faccia con impegno, prefiggendoti traguardi importanti.

You know, the... the truth is, I really don't care what you do as long as you push yourself, set your sights high.