taccheggiare

- Mi insegni a taccheggiare? - No!

- Could you teach me how to shoplift?

200 dollari al giorno, ma devo essere certo che in futuro non farai niente di stupido, tipo taccheggiare.

$200 a day, but I need to know that you won't be doing anything stupid like shoplifting in the future.

Come combattere e taccheggiare.

How to fight and shoplift.

Due settimane prima di iniziare Medicina, ho cominciato a taccheggiare e a guardare porno anime.

Like three weeks before med school started, I got way into shoplifting and watching anime pornography--

E Heather le chiese di insegnarle a taccheggiare.

And Heather asked her to teach her how to shoplift.

- Basta brutte notizie. - La buona e' che possiamo arrestarlo per taccheggio.

- Well, the good news is that we can arrest Dad for shoplifting.

- Fedina leggera: taccheggio, furti lievi.

Short sheet... shoplifting, theft under a thousand.

- Gia'. Il proprietario di un negozio di alimentari ha accusato un nostro amico di taccheggio

A grocery-store owner accused our friend of shoplifting, and we tried to help.

- Per il taccheggio.

For shoplifting.

- Un caso di taccheggio, signore.

-A shoplifting incident, sir.

Il reato di furto viola i termini della sua liberta' condizionata e fa scattare una proroga di sei anni dopo la sua piccola serie di taccheggi.

Criminal theft violates the terms of her probation, and it triggers a six-year tail to the end of her little shoplifting spree.

Per lo piu' liti domestiche e taccheggi.

Mostly domestics and shoplifts.

Joy Turner taccheggia al Bargain Bag ogni volta che il custode si fa la dialisi pomeridiana.

Joy Turner shoplifts from the bargain bag every time the security guard does his afternoon dialysis.

Li ruba da altri bambini, taccheggia nei negozi... Alcune rosticcerie hanno una tazza con dei coltelli da bistecca sui tavoli... ti basta prenderli.

Steals them off other kids, shoplifts them, some deli's just have cups with steak knives in them on the tables.

"Hai fumato erba?", "Hai mai taccheggiato?"

"Have you smoked pot? Have you ever shoplifted?"

E ho anche taccheggiato.

And I've shoplifted.

Hai mai taccheggiato?

Have you shoplifted?

Ho... taccheggiato una volta quando avevo 12 anni e mi addormento in chiesa.

I shoplifted once when I was 12, and I fall asleep when I'm at church.

Non posso credere di aver taccheggiato mutandine per questo.

I can't believe I shoplifted panties for this.

Oh, le hai taccheggiate.

Oh, you shoplifted.

- Stavi taccheggiando?

You were shoplifting?

Dicono che stavo taccheggiando, che e' assolutamente falso.

They said I was shoplifting, which is just an outright lie.

Gob, stiamo taccheggiando? Topi!

- Gob, are we shoplifting?

Mi dispiace, signora sindaco, ma suo figlio stava taccheggiando.

I'm sorry, madam mayor, but your son was shoplifting.

Non stavo taccheggiando, scemo.

- I wasn't shoplifting, you twit.