standardizzare

Bisogna standardizzare gli URL, ai torrent servono i seed...

I was just sending you a list. The URLs need to be standardized, torrents need seeding. We need to...

Quando una ditta vuole standardizzare il suo logo, Pantone crea per loro un colore apposito.

When a corporation wants to standardize their logo, they have Palettone create a color for them.

Standardizzare una sala operatoria e' una cosa, ma questo non fara' una grande differenza se non standardizziamo che cosa succede dentro le sale operatorie.

Standardizing an O.R. is one thing, but that's not going to make much difference if we don't standardize what happens in the O.R.

...maggior efficienza, il consumo viene standardizzato.

--and greater efficiency, consumption is being standardized.

Anche un soffia-foglie. Sentite, il distretto non puo' permettersi di tenere aperte tutte le scuole, quindi tutti i bambini si sottoporranno a un test standardizzato.

Look, the district can't afford to keep every school open, so all the kids will take a standardized test.

Diane ha pianto la prima volta che Hillary ha fatto un test standardizzato.

Diane cried the first time Hillary took a standardized test.

Dovrebbe esserci un sistema standardizzato basato sulla rotazione terrestre in relazione alla sua posizione rispetto al sole e alla luna.

There should be a standardized system based on the rotation of the earth in relation to its position to the sun and the moon.

E' un esame psicometrico standardizzato... che mi permettera' di comprendere piu' nel dettaglio i problemi da cui potresti o non potresti essere afflitta.

It's a standardized psychometric test that's gonna give me a deeper understanding into issues you may or may not have.

Dunque progettiamo le componenti per essere facilmente aggiornate pezzo per pezzo, standardizzate e universalmente intercambiabili anticipando l'ultima tendenza del cambiamento tecnologico.

So we simply design the components to be easily updated part by part, standardized and universally interchangeable foreshadowed by the current trend of technological change.

Oggi comincia la settimana delle prove standardizzate.

Today begins standardized testing week.