| Non ti sfinire, grande signore. | Don't exhaust yourself, great one. |
| Ritardare il risarcimento cosi' da sfinire la controparte e ridurre il pagamento. | Delaying the reward to exhaust the opposition and therefore reduce the payout. |
| Può darsi, ma quell'animale mi sfinisce. Ogni volta che mi addormento, il suo istinto prende il sopravvento e lui uccide. | Perhaps, but the bird exhausts me. |
| Ti sfinisce. | It exhausts you. -lt does. |
| Viaggiare mi sfinisce. | Travel exhausts me. |
| # Sei umiliato, sfinito e distrutto # | * You're humiliated, hollowed out, and exhausted. * |
| (TV) lnìzìò con una trattorìa chiusa e abbandonata,... ..con un uomo così sfinito che non rìuscìva a contìnuare ìl vìaggìo. | ... looking for a short-cut he never found. It began with a closed deserted diner and a man too exhausted to continue his journey. |
| - Dio, sono sfinito. | - God, I'm exhausted. What? |
| - Gia', anch'io, sono sfinito. | Yeah, me too. I'm exhausted. |
| - Non sei sfinito. | - Aren't you exhausted? |
| Con le mie forze quasi sfinite a un grande imperio sono arrivato;... era la terra degli incas, e cioè, mi sono incaponato. | With my strength almost exhausted in a vast empire did l arrive;... l set foot in the land of the Inca; of going further, l was incapable. |
| Povere care e' stato un viaggio lungo sarete sfinite | You poor dears. It's such a long way. You must be exhausted. |
| Se posso intromettermi, le squadre sono sfinite per lo scontro. | If you don't mind my saying, these teams are exhausted from battle. |
| Adoro la tua famiglia, ma ti sfiniscono. | I really love your family, but they can be exhausting. |
| I turisti ti sfiniscono e il... - il tempo... | Tourists are exhausting and the weather-- |
| Per catturare i trichechi, li spingono a colpi di mazza verso l'interno delle isole, si sfiniscono, si ammucchiano, soffocano in prossimità dei forni per il gres. | Walrus are driven inland where exhausted, they collapse and suffocate in throngs. |
| - Beh, tu stai sfinendo me. | Well, you're exhausting me. |
| Il bilancio di previsione mi sta sfinendo. | This supplemental budget is exhausting me. |
| Mia madre mi sta sfinendo... E quello che e' successo a Cristina... E tu... | My mother is exhausting, what happened to Cristina-- and you-- hating you is the most exhausting. |
