# Sei umiliato, sfinito e distrutto # | * You're humiliated, hollowed out, and exhausted. * |
(TV) lnìzìò con una trattorìa chiusa e abbandonata,... ..con un uomo così sfinito che non rìuscìva a contìnuare ìl vìaggìo. | ... looking for a short-cut he never found. It began with a closed deserted diner and a man too exhausted to continue his journey. |
- Dio, sono sfinito. | - God, I'm exhausted. What? |
- Gia', anch'io, sono sfinito. | Yeah, me too. I'm exhausted. |
- Non sei sfinito. | - Aren't you exhausted? |
Per catturare i trichechi, li spingono a colpi di mazza verso l'interno delle isole, si sfiniscono, si ammucchiano, soffocano in prossimità dei forni per il gres. | Walrus are driven inland where exhausted, they collapse and suffocate in throngs. |