settare

E assicurati di chiudere la porta principale e di settare l'allarme, spegnere la corrente, controllare il gas, controllare la piastra...

And be sure to lock up the door and set the alarm, turn off the A/C, check the burners, check the griddle...

L'uomo dei profilattici potra' anche essere un po' particolare, ma cavolo se sapeva come settare una macchina!

Condom man may be a bit peculiar, but God, he knew how to set up a car!

Ora tutto quel che devo fare è settare il programma di controllo degli accessi e...

Now all I have to do is set the filtering program for external access and-

lavoro brillante se posso dire così di me, sono riuscito a settare le pietre.

..if I do say so myself, I was able to reset the stones.

Beh, uno strato di polvere non avrebbe fatto bene al mio setto nasale, e ha portato a una scoperta fortuita.

Well, a layer of dust would do my sinuses no good, and it led to a fortuitous discovery.

Faremo il cesareo e poi avremo 60 minuti per portarlo nel laboratorio di emodinamica - e aprire il setto chirurgicamente.

So we'll do the C-section, and then we'll have 60 minutes to get him to the cath lab and perform the operation to open his septum.

Ho il setto deviato. - Non piaccio per niente a Sara.

Sara doesn't like me.

Il motivo per cui non l'ho mai fatto e' che ho un problema di setto nasale deviato.

Well, the reason I've never done it before is because I have weird nasal passages. Okay.

Il tuo dottore ha fatto un ottimo lavoro con quel setto deviato.

Your doctor did a very good job fixing that deviated septum.

Inviati da ognuno dei setti regni.

Envoys from all seven kingdoms.

Per setti anni ho fatto il mio cazzo di lavoro, e per cosa?

For seven years, I have done my frakking job and for what?

Potrei fare una divisione a setti.

I can do a septation.

Beh, non mi sembra davvero pronta per la deprogrammazione da una setta.

Yeah, well, she doesn't look ready for cult deprogramming to me.

Beh, se Clay non sa di essere un Eraclide, dubito che faccia parte di una setta Fae.

Well, if Clay doesn't know he's a Heraclid, I doubt he's in a Fae cult.

Che se ne fa una setta di un laboratorio botanico?

Tell me, why does a cult need a botany lab?

Come fa una setta di killer a rimanere nascosta così a lungo?

I mean, how does a cult of killers stay hidden this long?

Gli Universali sono una setta di ultrasinistra che crea confusione politica per mezzo della violenza e di azioni pseudo-insurrezionali che il partito comunista non appoggia.

The Ecumenical Liberation Army is an ultra-left sect... creating political confusion... with wildcat violence and pseudo-insurrectionary acts... which the Communist Party does not endorse.

- Sono sulle gondole, settate per esplodere quando si incrociano.

Are on the gondolas, set to explode as they cross one another. -How did you know?