sfilettare

- E c'era mia zia Ceil, che sognava una vita più emozionante del dover sempre sfilettare rombi.

- And my Aunt Ceil,... ..who dreamed of a more exciting life than having to fillet his flounder.

- Hai portato il coltello per sfilettare

Did you bring in the filleting knife,

- Sì, per sfilettare o scuoiare.

Yeah, for filleting or skinning, you know?

Cazzo, proprio un bel coltello per sfilettare, quello lì.

Damn nice fillet knife, that one.

Danny mi ha insegnato a sfilettare il pesce.

Danny taught me how to fillet a fish.

O mi dai le informazioni che voglio... o sfiletto la tua ragazza da capo a piedi senza nessuna pietà.

You either give me the information that I need to know... Or I'm gonna fillet your girl from head to toe with no mercy.

Voglio guardarti negli occhi mentre sfiletto la donna dei tuoi sogni davanti a te.

I get to see your eyes while I fillet the woman of your dreams right in front of you!

- e sfiletti...

- and you fillet...

Qui lo puliamo, lo apriamo, lo sfilettiamo.

Here we clean, penetrate and we fillet.

Chi ha sfilettato DV8Avenger?

Who filleted DV8Avenger?

Quando lo chef è stato sfilettato col suo stesso coltello?

When the chef got filleted with his own carving knife?

Sono stato sfilettato.

I've been... filleted

Circa il 60% degli abitanti lavora lì, sfilettano, scavano, puliscono e spediscono il pesce.

About 60 percent of the inhabitants work here, filleting, penetrating, cleaning and shipping the fish.

Hellfish, di giorno normale pescheria, le persone sfilettano il pesce, lo esportano, e sono tutti felici.

Hellfish, normal fish plant in the daytime. People fillet and deport fish, and everyone's happy.

Aspetta tra i detenuti normali che gli uomini di Tonin ti sfilettino come un pesce persico.

Sit in genpop till Theo Tonin's boys fillet you like a perch.

Sto sfilettando.

I'm filleting.