sbandare

Cercai di rallentare, ma l'auto cominciò a sbandare.

I tried to slow the car down, but it began to skid.

Il camion ha iniziato a sbandare e... e sono finito dritto sul ghiaccio.

And then I got skidding of the vehicle, - - And then it went straight out. And out on the ice.

Se arrivi in una curva come questa ... e inizi a sbandare ... devi sterzare mentre slitta.

If you're coming into a curve like this... and you start to skid... you have to steer into the skid.

Si', come ho detto, e' quella la macchina che ho visto sbandare.

Yup. Like I said, that's the car I saw skidding off.

Probabilmente avrai pensato che fossi allo sbando.

You probably thought I was on the skids.

Se sbandi, non frenare.

In case of a skid, do not brake.

Abbiamo sentito uno sparo, la macchina ha sbandato ci ha sparato addosso, abbiamo dovuto ucciderlo.

We heard a shot, the car skidded, he shot at us, we fired back.

Eravamo sulla strada per Tehachapi quando la gomma è scoppiata e l'autobus ha sbandato e si è capovolto.

So we were on our way to Tehachapi when the tire blew out and the bus skidded and rolled over.

Ha perso il controllo, ha sbandato.

He'd obviously lost control, skidded.

Ha sbandato di brutto, ma non ci sono segni di pneumatici.

He skidded plenty, but there's no tire marks.

Il fango era scivoloso e le ruote hanno sbandato.

The mud was slippery and the tires skidded.

Gia', non ci sono segni di sbandate o frenate.

Yeah, there's no skid marks and brake.

Nessun segno di sbandate o di frenate.

No skid marks or brake marks.