sbilanciarsi

Ok, mi sbilancio un attimo e dico che voi due non siete una coppia.

Okay, I'm gonna go out on a limb here and say I don't think you two are a couple.

Ora mi sbilancio dicendo che l'anello di Penny non l'ha passato la nonna.

Now, I'll go out on a limb and say Penny's ring wasn't a hand-me-down from grandma?

Accidenti, nel mio ospedale non ci sbilanciamo a dare opinioni personali.

Dammit, In my hospital we do not go out on a limb with our opinions.

Non so è difficile da dire. Questi tizi non si sbilanciano

I don't know it's hard to tell, these guys play things pretty close to the vest.

Oppioidi endogeni sbilanciati.

Unbalanced endogenous opioids.