sancire

Simulacro di Clodio, la sua figura sancisce in maniera perfetta quella accentuata teatralità.

Like a simulacrum of Clodius, his figure sanctions perfectly that emphasized theatricality .

Ah, beh, tu hai sancito l'esecuzione di mio padre, quindi so esattamente come ti senti.

Ah, well, you sanctioned my father's execution, so I know exactly how you feel.

Dovrebbe essere sancito al più alto livello, e cio' non succederà.

That would have to be sanctioned at the highest level, and that's not going to happen.

Liam ha commesso un atto non sancito contro la Luce durante la piu' sacra delle feste.

Liam made an unsanctioned hit against the Light on the most sacred of Fae holidays.

Questo e' un esorcismo sancito dalla chiesa, giovane donna.

This is a church-sanctioned exorcism, young lady.

Qui è il vostro sistema di trasmissione d'emergenza che vi annuncia l'inizio dello Sfogo annuale sancito dal governo degli Stati Uniti.

This is your Emergency Broadcast System announcing the commencement of the Annual Purge sanctioned by the U.S. Government.

Fa la parte del leone in molte delle vostre esecuzioni sancite dallo Stato.

It does the heavy lifting at most of your state-sanctioned lethal injections.

I gay possono avere delle bellissime unioni civili, ma finche' non saranno sancite dal governo degli Stati Uniti, non sono altro che... un patetico teatrino.

Gay people can have fabulous commitment ceremonies, but until it's sanctioned by the U.S. government, it's nothing more than just playing house.

Ma parliamo di 5 pause da 10 minuti al giorno sancite dal capo perche' lui fuma, ok?

- Yeah, I know. But we're talking about five ten-minute breaks every day sanctioned by the boss, because he smokes, alright?

..che come le norme statutarie recentemente sanciscono...

..which as the statutory laws recently sanction...

Non dico che le persone non debbano creare relazioni, dico che non abbiamo bisogno di qualcuno che lo sancisca

I'm not saying people shouldn't forge relationships, all I'm saying is that we don't need someone to sanction it,