rullare

I nuovi devono sempre rullare.

Mmm, new boy always rolls.

Mi piacerebbe che tu faccia rullare di piu' la erre.

I'd consider rolling your Rs more.

Perche' le hai insegnato a far rullare le sue "r"?

Why did you teach her how to roll her r's?

So rullare le canne.

I can roll a joint.

# E rullo da sempre, da quando avevo 11 anni #

♪And I been rollin' chronic ever since I was 11♪

(Dj) Ci siamo signori... (Dj) è arrivato, un bel rullo, Fabrizio Corona con noi!

(DJ) We gentlemen ... (DJ) has arrived, a nice roll, Fabrizio Corona with us!

- Ben pensa che io sia un rullo compressore?

Ben thinks that I'm a steamroller?

- Come il rullo dello schiacciasassi.

Like a steamroller.

- Esatto! Dovremmo cominciare con un rullo di tamburi, per avvertire la gente.

You'd have to have the roll on the drums so that people got ready.

"Mettiamo sui rulli scorrevoli e pesiamola".

"it produces? Let's put it on a rolling road and weigh it."

Che i rulli di tamburi inizino!

Let the drum rolls begin!

Cosi' sarei potuto andare avanti con il mio lavoro, invece di tirare a lungo otto anni di promesse, di rulli di tamburi, che hanno portato alle peggiori umiliazioni della mia vita.

Then I could've got on with my work instead of dragging out eight years of promises of drum roll leading to the worst humiliation of my life.

Desiderosi di scoprire perche' eravamo cosi' lenti, la produzione ci disse di mettere le nostre auto sui rulli per vedere quanta potenza avevano perso col passare degli anni.

'Keen to find out why we were so slow, the producers told us 'to put our cars on a rolling road... 'to see how much horsepower they'd lost over the years.'

Far girare rulli 14 ore al giorno e' una sfaticata, ma... per ora paga le bollette.

Running rollers 14 hours a day is a grind, but it pays the bills for now.

Yo, iniziamo, noi rulliamo biglietti da 50, nel club, VIP,

Yo, my Gs, we roll 50 deep In the club, VIP

Abbiamo rullato canne con sua madre proprio davanti a lui.

We rolled joints with his mom right in front of him.

Lo spinello è stato rullato da Christie, c'è il suo DNA sulla cartina.

The joint was rolled by Christie, it had his DNA on the saliva of the paper.

Le foglie crescono a Santiago, e vengono rullate da mani cubane all'Avana.

Leaves grown in Santiago, rolled by Cuban hands in Havana.

I bambini in questa casa non rullano canne, e nemmeno hanno bisogno di vedere adulti che le fumano!

Kids in this house don't roll joints, nor need they see grown-ups smoking them!

, e mi hanno permesso di prenderli un rullino completo di fotografie.

, and they allowed me to take an entire roll of photographs.

- E abbiamo stampato il rullino.

- We processed that roll as well.

- E' il rullino trovato nel frigorifero?

Is that from the roll you found in the fridge? Yeah.

- Era l'ultima foto del rullino.

- Sy took it to finish off the roll.

- No. Ella era in un altro rullino.

Uh, ella's on a different roll.

Stiamo rullando.

We're rolling.

Una volta ad una sessione ho passato l'intera giornata suonando un sintetizzatore Moog con una mano e rullando canne con l'altra.

I once had a session where I spent the entire day playing a Moog synthesizer with one hand while rolling joints with the other hand.