sanzionare

Balestre è stato colui che ha cercato di sanzionare e sos? endere, o chissà cos'altro, Senna, che in quell'occasione si sentì discriminato,

And Balestre was the man who attempted to sanction and suspend, or whatever, Senna, who felt that he was being discriminated against

E comunque ti faro' sanzionare per aver trattenuto delle prove.

And by the way, I'm going to have you sanctioned for withholding evidence.

Se il prezzo del petrolio continua a diminuire, non ci sara' nessuna economia e quindi niente che l'ONU possa sanzionare.

If the price of oil continues to drop, there will be no economy and therefore nothing for the UN to sanction.

Vostro Onore, la invito a sanzionare il Signor Gardner.

We would urge Your Honor to sanction Mr. Gardner.

- Non c'e' nessuna giuria, signor Keegan. Signora Keating, la sanziono per la violazione dell'ordinanza.

Ms. Keating, I'm sanctioning you for the gag-order violation.

Il presidente Obama sanziono' la consegna di massa di prigionieri di guerra iracheni delle truppe americane alle autorita' irachene.

President Obama sanctioned the mass handover of Iraqi prisoners of war from the American troops over to the Iraqi authorities.

Questo atteggiamento e' il motivo per cui la sanziono con questi casi pro bono.

That attitude is why I'm sanctioning you with these pro Bono cases.

"Come sono riuscito a mantenere il paese cosi' ben fornito nonostante le difficolta' e le sanzioni economiche imposte alla Nord Corea dagli Stati Uniti?"

How have I managed to keep my country so well-nourished despite the harsh and unjust economic sanctions imposed on North Korea by the United States?

- Fai vedere la mappa. Sono paesi sotto sanzioni dell'ONU.

There's U.N. sanctions on all these countries.

- Formeremo una coalizione... Che imporra' le proprie sanzioni.

We'd build a coalition to impose their own sanctions.

- Il problema sono le sanzioni internazionali che ci paralizzano economicamente.

That's the least of our worries. The big problem is international sanctions. It's crippling us economically.

- Si', l'abbiamo fatto, quando pensavi che delle sanzioni, o stronzate simili, avrebbero impedito alla gente di far volare gli aerei contro i palazzi, mamma!

Yeah, we have, when you thought sanctions or some such crap would stop people from flying planes into buildings, mom!

Beh, comprometterebbe il nostro caso, ovviamente, e nel peggiore dei casi, potrei essere sanzionato dal tribunale.

Well, it would damage our case, obviously, and worst case, I'd get sanctioned by the bar.

Data la legittimità dello scopo, che voi avete sanzionato dovrei rispondere di sì.

Given the legitimate purpose, which you sanctioned I would have to say, yes.

Fa parte del sistema e non viene sanzionato.

It's systemic and not quietly sanctioned.

Il Civil Rights Act del 1964, articolo 1, sezione 8, ratifica che il 15esimo emendamento non puo' essere mai sanzionato!

The civil rights act of 1964, article 1, section 8, ratifying the 15th amendment never would've been sanctioned!

Il concorso Mr. Olympia è stato sanzionato dalla IFBB dal 1965.

The Mr. Olympia competition has been sanctioned by the IFBB since 1965.

Io posso essere brava come le principesse sanzionate ufficialmente nel suo regno.

For l can be just as good as the officially sanctioned princesses in your kingdom.

Proteste sanzionate dallo Stato da un lato sono positive, ma bisogna iniziare ad agire, concretamente contro le minacce reali, come l'industria del carbone che inquina moltissimo.

State-sanctioned protests are good for one thing. But we need to start doing things that will directly impact on those offenders. And the coal industry is a massive offender.

Per ogni Americano beccato ad accettare qualcosa di più di voli scomodi pessimi hotel e 3 dollari al giorno, e Colin ci sanzionerà.

Any American caught accepting more than a redeye ticket a bad hotel and $3 a day, and Colin will sanction us.