roteare

- Hai appena fatto roteare gli occhi?

Did you just roll your eyes? No, no.

Devi allenarti nel roteare gli occhi.

You need to practice your eye rolls.

E mentre facciamo roteare vigorosamente il vino nel bicchiere, respiriamo profondamente e a pieni polmoni.

And while rolling the wine vigorously around in the glass, we breathe deeply and fully.

E non roteare gli occhi mentre lo dici.

And don't roll your eyes when you say it.

Ehi, il tuo trucchetto avra' funzionato con Stan e potrai pure roteare gli occhi, - ma devo dirtelo. Con me non funziona.

Hey, I know you worked your magic on Stan, and you're just gonna roll your eyes at this, but I'm telling you.

Christy roteo' gli occhi e sospiro.

"Christy rolled her eyes and sighed a sigh.

Stavamo girando, ricordo che la camera roteo' e... appena entrata nella stanza, capii che... sapevo che il Signore era con me.

We went into it and I remember the cameras rolling and I just, right as I walked into the room I just knew that... I just knew that the Lord was with me.

Aspetta che rotei gli occhi.

Wait for the eye roll.

Gli unici idioti qui siete voi tre ed il barista che rotea gli occhi ogni volta che ordino una sangria.

Uh, the only jerks here are you three, okay? And the bartender, who rolls his eyes every time I order a sangria.

- E non roteate gli occhi!

Don't you two roll your eyes at me.

Ti piacciono i film con gli zombie, il cibo, lo sport... se avessi osato nominare Derrick Rose alla mia ultima ragazza, avrei visto occhi che roteano e grosse sbuffate.

You like zombie movies, food, sports. If I even mentioned derrick rose to my last girlfriend, All I'd get- eye rolls and big snorts.

E poi roteò all'indietro gli occhi... e guardai il suo corpo... spegnersi.

And then her eyes rolled back into her head, and I watched hedy just quit.

"I gatti rotearono gli occhi."

"The cats rolled their eyes."

Ok, bene. Sembrerebbe... che la vittima stesse roteando, o rotolando.

Okay, now, it appears as if the victim was turning, and/or rolling.