rifrangere

In poche parole, era solo un essere umano che però possedeva la straordinaria capacità di riflettere e rifrangere verso di noi la nostra stessa umanità.

Which is to say, he was only human but with this uncanny ability to reflect and refract our humanity back at us.

Se rifrangiamo i raggi intorno alla nave, dovremmo riuscire a passare senza che si noti alcuna interruzione.

If we adjust the shields to refract those beams around the ship, we can slip across without appearing to have disrupted the net. Not bad.

Alcune piante non assorbono la luce, la rifrangono.

Some plants don't absorb light, they refract it.

Le emissioni cerebrali rifrangono raggi laser a bassa lunghezza d'onda passando attraverso il cristallo nel cervello.

Brain emissions refract low-wavelength laser light, passing through the crystal in the brain.

Le sfaccettature del cristallo rifrangono la luce separando le varie lunghezze d'onda.

JOHN: The refractive faces of the glass create a full wavelength dispersal... ,so if you look inside, you can see--

I cristalli rifrangeranno il loro potere su questa mappa e ci segnaleranno la loro posizione e quella degli altri due.

The crystals will refract their power onto this chart and pinpoint the location of them and the other two.

L'attrazione gravitazionale del tunnel sta rifrangendo il raggio.

The gravitational effects of the wormhole are refracting the beam. I can't get a lock.