rieleggere

Adottare la linea dura contro il crimine gli serve a farsi rieleggere.

Taking a hard line against criminals is a platform for his reelection.

E' quello che aspettavo. Dichiariamo guerra! Questo mi farà rieleggere!

Explain to them the war, this will that I am reelected.

Impiccherebbe sua madre per farsi rieleggere.

You'd hang your mother to be reelected.

Ma se non mi avranno ancora incriminato, tornerai nel '64, per farmi rieleggere.

But if they don't impeach me first, you're coming back to get me reelected in '64.

Quel sindaco impiccherebbe sua nonna per farsi rieleggere.

That mayor would hang his grandmother to be reelected.

Sii un vero patriota, rieleggi il senatore Richards.

Be a true patriot-- reelect Senator Cindy Richards.

A me... servono delle entrate... se voglio essere rieletto... ok?

I need revenue... if I want to be reelected, okay?

ACN prevede che, in Ohio, Sherrod Brown, il senatore Democratico in carica, sarà rieletto, e anche Claire McCaskill, la Democratica del Missouri, rimarrà in carica.

ACN is projecting that in Ohio, Sherrod Brown, the Democratic incumbent, will be reelected and Claire McCaskill, the Democrat from Missouri, will keep her seat as well.

Aveva parecchio da perdere, dato che cercava di essere rieletto.

You had a lot to lose, after all; you were trying to get reelected.

Chi, al Campidoglio... non vuole che McLane venga rieletto?

Who on Capitol Hill doesn't want McLane reelected?

Ci stavo pensando da un po', e ora che sei stato sicuramente rieletto e che le ragazze hanno lasciato il nido, penso di voler tornare a Washington.

I've been thinking it over, and now that you're safely reelected and all the girls have left the nest, I think it's time I move back to Washington.

Mi sento cosi' ogni volta che gli elettori della California mi rieleggono.

I feel like that every time the voters of California reelect me.