| Ma era strano, continuava a rigirarsi in acqua. | but he's doing this weird twisting thing in the water. |
| May, dobbiamo assicurarci che non sia solo un lancio... non puo'... non puo' rigirarsi su se stesso in cielo... | May we gotta make sure it doesn't just launch I mean it can't... it could fall onto its back in the sky or anything |
| La desidero ancora in certe notti, quando mi rigiro nel mio letto. | I desired her, and I still do on certain nights, when I toss and turn. |
| Ma non mi rigiro ancora in citta' e non trovo casa nostra. | But, uh, I don't know my way around your town still, and I can't find our place. |
| Thomas dice che mi rigiro come uno strizzatoio... ma è solo perché ci sono ancora moltissime cose da fare... ancora molto per essere pronti. | Thomas says I turn like a mangle, but that's just cos there's still so much to do, so much to be ready. |
| Tu non ti rigiri sul distintivo. | You don't roll over on a badge. not ever. |
| Sentite... So che tutti voi vi rigirate nel letto la notte... sognando di essere uno di quei casi umani da mistero della medicina... cosi' che qualche dottore faccia in modo che una supermodella... possa toccare con mano la vostra eruzione sul culetto, ma... ecco la brutta notizia: | Look, I know you all curl up on your futons at night dreaming of cracking a real life medical mystery so that some doctor / supermodel will want to touch your eruption button. |
| Girati indietro, poi rigirati avanti, ma quando lo fai, immagina che la macchina fotografica sia la ragazza che vuoi incontrare. | Turn away, and then turn back into it. But when you do, imagine the camera is the girl you want to meet. |
| Sarebbe possibile fare delle puntate con dei cuscini da divano con sopra delle striature di feci umane, che sono stati rigirati per... Oh, ormai da qualche mese? | Would it be possible for me to wager a sofa cushion with a stripe of human feces on it which has been facing down for, oh, some months now? |
