riformattare

Ecco... cosi' non dovremo riformattare quegli stupidi aggeggi.

There. Now we don't have to reformat all those stupid things.

L'ho appena fatto riparare... hanno dovuto riformattare l'hard disk.

I just picked it up from the repair shop. They had to reformat the hard drive.

Mi devi riformattare.

You must reformat me.

Per riformattare il disco fisso del cervello, eliminando tutto.

To reformat the brain's hard drive, wiping it clean.

Quindi sto lavorando per riformattare i dati.

So I'm working on reformatting the data.

Ha volutamente riformattato il disco fisso.

He deliberately reformatted his hard drive.

Ho cancellato le informazioni, riformattato l'hard disk, tutto via.

Wiped the data, reformatted the hard drives. It's all gone.

Ogni PC dovra' essere svuotato, riformattato, la procedura completa. Cosa?

Every single one of these has to be wiped, reformatted, the whole shmeel.

- Stanno riformattando i dischi.

- The hard drive's reformatting.

Sto riformattando il server, quindi si', direi che sono occupata.

I'm just reformatting the server, so, yeah, I guess I am busy. W?