Riconoscere (to recognize) conjugation

Italian
109 examples
This verb can also mean the following: appreciate, acknowledge, identify, admit

Conjugation of riconoscere

Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present tense
riconosco
I recognize
riconosci
you recognize
riconosce
he/she/it recognizes
riconosciamo
we recognize
riconoscete
you all recognize
riconoscono
they recognize
Present perfect tense
ho riconosciuto
I have recognized
hai riconosciuto
you have recognized
ha riconosciuto
he/she/it has recognized
abbiamo riconosciuto
we have recognized
avete riconosciuto
you all have recognized
hanno riconosciuto
they have recognized
Past preterite tense
riconobbi
I recognized
riconoscesti
you recognized
riconobbe
he/she/it recognized
riconoscemmo
we recognized
riconosceste
you all recognized
riconobbero
they recognized
Future tense
riconoscerò
I will recognize
riconoscerai
you will recognize
riconoscerà
he/she/it will recognize
riconosceremo
we will recognize
riconoscerete
you all will recognize
riconosceranno
they will recognize
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional mood
riconoscerei
I would recognize
riconosceresti
you would recognize
riconoscerebbe
he/she/it would recognize
riconosceremmo
we would recognize
riconoscereste
you all would recognize
riconoscerebbero
they would recognize
Past impf. tense
riconoscevo
I used to recognize
riconoscevi
you used to recognize
riconosceva
he/she/it used to recognize
riconoscevamo
we used to recognize
riconoscevate
you all used to recognize
riconoscevano
they used to recognize
Past perfect tense
avevo riconosciuto
I had recognized
avevi riconosciuto
you had recognized
aveva riconosciuto
he/she/it had recognized
avevamo riconosciuto
we had recognized
avevate riconosciuto
you all had recognized
avevano riconosciuto
they had recognized
Future perfect tense
avrò riconosciuto
I will have recognized
avrai riconosciuto
you will have recognized
avrà riconosciuto
he/she/it will have recognized
avremo riconosciuto
we will have recognized
avrete riconosciuto
you all will have recognized
avranno riconosciuto
they will have recognized
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present subjunctive tense
riconosca
(if/so that) I recognize
riconosca
(if/so that) you recognize
riconosca
(if/so that) he/she/it recognize
riconosciamo
(if/so that) we recognize
riconosciate
(if/so that) you all recognize
riconoscano
(if/so that) they recognize
Present perf. subjunctive tense
abbia riconosciuto
I have recognized
abbia riconosciuto
you have recognized
abbia riconosciuto
he/she/it has recognized
abbiamo riconosciuto
we have recognized
abbiate riconosciuto
you all have recognized
abbiano riconosciuto
they have recognized
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Imperative mood
riconosci
recognize!
riconosca
recognize!
riconosciamo
let's recognize!
riconoscete
recognize!
riconoscano
recognize!
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional perfect tense
avrei riconosciuto
I would have recognized
avresti riconosciuto
you would have recognized
avrebbe riconosciuto
he/she/it would have recognized
avremmo riconosciuto
we would have recognized
avreste riconosciuto
you all would have recognized
avrebbero riconosciuto
they would have recognized

Examples of riconoscere

Example in ItalianTranslation in English
"... l'altro dice di non riconoscere alcuna autorità...""... the second does not recognize no authority..."
"Ci sono angeli in mezzo a noi" "e si possono riconoscere dalla loro vulnerabilità""There are angels among us and they can be recognized by their formidable defenselessness?"
"Papa', rifiuto di riconoscere la tua esistenza perche' ho scelto James Bond come padre"?"dad, I refuse to recognize your existence because I have chosen James Bond as my dad"?
"Riempiva l'aria di parole, terrorizzato dal silenzio, come spesso fa chi è intelligente abbastanza da riconoscere i propri numerosi fallimenti, ma non ha voglia o non è capace di fare il necessario per rimediare...He filled the air with words, terrified of silence, as one often is who is smart enough to recognize his many personal failings but unwilling or unable to take the steps required to fix them.
"e' la disponibilita' a riconoscere i propri sbagli."is the willingness to recognize one's mistakes.
""Nella lontananza riconosco"" ""le foglie scure e i frutti dorati dei meli cot ogni.""I recognize the dark leaves and the golden fruits of the quince trees.
"La riconosco dai fumetti di Asterix.No, I recognize you from the "Asterix" books.
"Monsignore e maestro Satana ti riconosco come mio dio, giuro di servirti in vita, d'ora in poi rinnego Gesù Cristo."My lord and master Satan, I recognize you as my God and promise to serve you. I now renounce Jesus Christ.
# Mi guardi in modo esterrefatto # # Perche' non ti riconosco affatto #♪ You look at me so appalled, ♪ ♪ 'cause I don't recognize you at all. ♪
# Non lo riconosco piu'. ## I don't recognize it anymore #
"Magari non riconosci la mia voce,"Maybe you don't recognize my voice,
"Non mi riconosci, figlio mio?"and she, "Don't you recognize me, my son?"
# O che non mi riconosci #♪ Or recognize my face ♪
- (Alessio) Andrea, non mi riconosci ?- Uh, wait a moment... Andrea! Don't you recognize me?
- Allora? Le riconosci?- Don't recognize these girls?
"J.T. Franks riconosce delle more di gelso Cilene surgelate, quando le assaggia."JT Franks recognizes defrosted blackberries when they eat.
"Un diritto che lo Stato riconosce come universale ... è il diritto ad imparare. "A right that the state recognizes as universal. is the right to learn.
- Che succede se mi riconosce ?- What if she recognizes me?
- Chiamiamo il tipo che ha sentito la lite, gli facciamo sentire le voci delle donne del terzo piano, vediamo se riconosce qualcuno.Yeah, we bring in the guy who overheard the argument, have him listen to voice samples from all the women on the third floor, see if he recognizes any of 'em.
- E se Tokubei mi riconosce?- What if Tokubei recognizes me?
"Solo nella sofferenza, riconosciamo la bellezza", gia'."Only in suffering do we recognize beauty. " Yeah.
- A questo punto vorrei farle sapere... che né io né il mio cliente riconosciamo l'autorità di questa corte- At this point, I'd like it noted... that neither my client nor myself recognize this court's authority.
- Come lo riconosciamo?How do we recognize him?
C'e' un'emozione comune che tutti riconosciamo e... a cui non e' stato ancora dato un nome.There's a common emotion we all recognize and have not yet named.
Che senso ha essere una nazione in cui non ci riconosciamo?At what point is this a country we don't even recognize?
! -Ti ho riconosciuto.- I recognized you.
"E' un caso che colpisce. Per l'opinione pubblica "il lavoro del parroco e' riconosciuto e rispettato....the case is shocking, for in general opinion pastor's work is recognized and accepted.
"Era 'O mio babbino caro', che alcuni di voi avranno riconosciuto.That was "O mio babbino caro", which some of you might have recognized.
"Il Signore degli Anelli" è uno dei pochi capolavori assoluti riconosciuto anche dall'Oscar a Peter Jackson per la miglior regia. Un premio che George "segone" Lucas non ha mai vinto né mai vincerà.The Lord of the Rings was a massive achievement that even the Academy recognized when they gave Peter Jackson the Best Directing Oscar-- an award your little friend George "Toy Boy" Lucas has never and will never win.
"Oltre che per il suo multinazionale impero edile, a Chris e' stato riconosciuto il merito di aver annaffiato una parte delle terre selvagge della California.Along with his multi-national construction empire, Chris was also recognized for his work irrigating a stretch of California wild lands.
"Se riconoscete la calligrafia, chiamate il numero verde della polizia di New York.""If you recognize the handwriting, call the NYPD tips line." That kind of thing.
- Ma non mi riconoscete?- Don't you recognize me?
- Mi riconoscete ?Do you recognize me?
- Non riconoscete la macchina ?Don't you recognize the car?
- Oh, riconoscete Io stile?- Oh, you recognize the style?
(l re riconoscono l'arte.)Well, they recognize the art.
- Non importa se non mi riconoscono.Doesn't matter if the Church doesn't recognize me.
- Non lo riconoscono.- They don't recognize him.
- Non riconoscono la mia autorita'?- Do they not recognize my authority?
- Non si riconoscono mai i clienti! .Never recognize a customer!
D'un tratto riconobbi Jelonek, lo prendevamo in giro a scuola.I suddenly recognized it was Jelonek, the laughing stock of our school.
E ci avvicinammo ancora di piu', ed io li riconobbi.And we got closer, and I recognized them.
E il suo volto lo rivelava con una chiarezza tale che vi riconobbi tutte le apparenze e tutte le forme che furono e saranno sempre dalla quale riceve a giusto titolo omaggi e servizi.His Countenance revealed itself with such clarity that I recognized in it all the countenances and all the forms that ever existed wherefrom he received honor and service in all right
Improvvisamente riconobbi mio padre.And suddenly I recognized my father.
La riconobbi... ma non potei associarla.'Cause I recognized that voice. Couldn't place it though.
"Fu per questo, che nessuno lo riconobbe.That's how nobody recognized him.
Alicia Garcia Bloom vide quel video e la riconobbe come El Gato... Il coyote che i suoi genitori assoldarono nel 1995 a San Pedro Sula.Alicia Garcia-Bloom saw that video, and she recognized you as El Gato-- the coyote hired by her parents in San Pedro Sula in 1995.
C'era confusione riguardo a chi loro fossero realmente, ma dalla fattura delle loro navi e dalla loro velocità in mare, l'Imperatore li riconobbe subito... come gli Uomini del NordThere was some confusion about their identity, but from the build of their ships and their speed through the water, the Emperor recognized them at once as Northmen.
Camminando verso la fermata del pullman Bill riconobbe un uomo che gli camminava incontro, però non ricordava il suo nome.On the way to the bus stop, Bill saw somebody he recognized walking towards him, but he couldn't remember his name.
Con la crescita dei commerci e delle opportunità di investimento nel tardo Medioevo si riconobbe che prestare denaro aveva un costo per colui che prestava, sia come rischio che come perdita di opportunità.As commerce grew and therefore opportunities for investment arose in the late Middle Ages, it came to be recognized that to loan money had a cost to the lender both in risk and in lost opportunity.
Finalmente i gemelli Mastropiero s'incontrarono;... si riconobbero subito.At last the Mastropiero twins met, they recognized each other at once.
Ma gli altri uccelli riconobbero le loro piume e iniziarono a strappargliele.But the other birds recognized their own plumage and began to strip him.
Nel 1919 la Lega si riunì in congresso a Parigi ma molte nazioni riconobbero che si trattava di una minaccia alla loro sovranità e si rifiutarono di aderivi.The League convened in Paris in 1919 but many nations recognized - it as a threat to their sovereignty and refused to join.
Non voleva iscriversi al college, fino al suo ultimo fallimento, quando cambio' per Quest, dove entro' in contatto con insegnanti che riconobbero il suo potenziale.He had no plans to attend college until this past fall when he switched to Quest and came into contact with teachers who recognized his potential.
Papà mi ha detto: lungo la costa ovest e riconoscerò i segni.Father said, along the western shore and I will recognize the signs.
♫ Ti riconoscerò♫ I will recognize you
Tu riconoscerai quest'uomo... dal segno della stella a croce unita... con la luna.You will recognize this man by the symbol of the star and of the moon.
- Mia madre mi riconoscerà.- My mother will recognize me.
Almeno nessuno mi riconoscerà vestita in questo modo, no? - Meglio così.At least no one will recognize me, right, dressed like this, so that's good.
Anche se non so se ti riconoscerà...Although I'm not sure if she will recognize you.
Ci sono solo nonnini qui, così nessuno ci riconoscerà.There's no one else but grandpas and grandmas so no one will recognize us.
Credi che il signor Wonka ti riconoscerà?Do you think Mr. Wonka will recognize you?
Pensi che Sarah Elizabeth ed io ci riconosceremo in Paradiso?You think me and Sarah Elizabeth will recognize each other when I get to heaven?
Tra i fantasmi che fanno parte di questo capitolo riconosceremo dopo una live esitazione...Among the ghosts included in this chapter... one will recognize... after a slight hesitancy...
Confido che la riconoscerete.I trust you will recognize this.
Io vi chiedo, signori delle terre, di promettere davanti a Dio che fino a quando questo bambino non avra' l'eta' per regnare, riconoscerete Matilde come vostra sovrana.I ask you, the lords of the land, to pledge before God that until this son comes of age, you will recognize Maud as your ruler.
Per ordine di Sua Maestà il re, cedo il comando del reggimento al colonnello subentrante e voi ne riconoscerete l'autorità.By order of His Majesty the King,.. I yield the command of the regiment to the colonel taking over,.. and you will recognize his authority.
Alcuni di voi riconosceranno Shaun Manning. Ma non e' il suo l'arresto che siamo qui ad annunciare.Some of you will recognize Shaun Manning, but his is not the arrest we are here to announce.
Alcuni di voi riconosceranno questa.Some of you will recognize this.
In piu', sono sicuro che molti spettatori ti riconosceranno.Besides, I'm sure many of the spectators will recognize you.
Ma non ti togliere mai questo, se no ti riconosceranno.Never take that off, or they will recognize you.
Ma sei matto? - Mi riconosceranno tutti.- Everyone will recognize me.
Beh, ho visto un filmato su di te e riconoscerei quel braccio ovunque.Well, I've seen tape on you and I would recognize that sidearm anywhere.
Io ti riconoscerei se...I mean, I would recognize you if that...
La prima è che aspetto avrebbe mio figlio se oggi fosse vivo... .. .se lo riconoscerei vedendolo camminare per la strada.The first is what my son would look like if he were alive today if I would recognize him if I saw him on the street.
Ma credo che io lo riconoscerei immediatamente.But you know, if I see that person, I think I would recognize him immediately.
Non so nemmeno se lo riconoscerei se lo incrociassi per strada.I don't even know if I would recognize him if he walked by me on the street.
"Sono certo riconosceresti il vero amore se lo vedessi."I'm sure you would recognize true love if you saw it."
Sostanzialmente, fai cose che che se qualunque altra persona facesse riconosceresti come sbagliate.Essentially, you do things which if anyone else did you would recognize aren't okay, aren't right.
Anche se Isabel ti riconoscerebbe.Although Isabel would recognize you.
Capirebbe cosa ti renderebbe piu' sicura e felice, e riconoscerebbe che non riguarda solo lui... Che anche cio' che vuoi tu, importa.He would understand what you need to feel safe and happy, and he would recognize that it's not just about him... that what you want matters, too.
Come se poi qualcuno ti riconoscerebbe.Like anyone would recognize you anyway.
Dubito che questo ragazzino mi riconoscerebbe, dal giorno in cui ho incontrato il suo ormai defunto capo.I doubt this boy would recognize me from the day I met his dead boss.
E quello che e' scappato, crede che lo riconoscerebbe - se lo rivedesse?And the one who ran away... do you think that you would recognize him if you saw him again?
Poi, i posti rossi... beh, diciamo solo che li riconoscereste se foste stati ad una cena con spettacolo di recente.Then, the red squares-- well, let's just say That you would recognize them If you've been to dinner theater recently.
E...e...e si potrebbe prendere un minatore del Galles o Spagna o in America e mostrando loro un pezzo di carbone lo riconoscerebbero senza esitazione nessun altro carbone è come questo E' perfetto.And you could take a miner from Wales or Spain, or America, and you could show them that seam, and they would recognize it. There's no other coal like it. It's perfect.
Non penso che ti riconoscerebbero come uomo di legge, visto come tuo padre ti tiene in disparte.Well, I doubt anyone would recognize you as the law seeing as though that your dad seems to like to keep you in the background.
Pensi che tua moglie e tuo figlio ti riconoscerebbero ora?You think your wife and son would recognize you now?
Quindi se mostrassi la sua foto in giro, non la riconoscerebbero?If I show your picture around, no one would recognize you?
"Ho paura che tu non mi riconosca."I am afraid you won't recognize me.
"Temo solo una cosa, che nel mondo di la' non ci si riconosca"..."I'm only afraid that in the other world we'll never recognize each other..."
' Rispose: 'Be', se mi succede qualcosa, voglio esser certo che mia mamma mi riconosca.'doing?" He said, "well, in case anything happens to me, I want to make sure my mama can recognize me. "
(TV) ..e accenderanno la TV, qualcuno riconosca questa ragazza.That someone will recognize this young woman.
- Beh, non penso lui mi riconosca.Well, I don't think he'd recognize me.
Affrontate chiunque non riconosciate.Challenge anyone you don't recognize.
C'e' niente che riconosciate in questa persona?Is there anything about this person that you recognize?
Chiediamo che riconosciate la chiesa e il Papa, come legislatori dell'universo.We ask that you recognize the Church and the Pope as rulers of the universe.
E' un bene che voi riconosciate la penitenza.It is good that you recognize penitence.
Immagino che voi non mi riconosciate.But I guess you guys wouldn't recognize me.
(Invierò delegazioni negli Stati Uniti, in Gran Bretagna e in India.) (Speriamo che questi Paesi ci riconoscano l'indipendenza.)I am sending delegations to America and Great Britain, as well as India, in hope that these countries will recognize our independence.
- Non vogliamo che ti riconoscano.We don't want them to recognize you.
- Non vuole che lo riconoscano.- So no one recognizes him.
- Vogliamo che ci riconoscano.- We want to be recognized.
A meno che essi non mi riconoscano come loro Alfa.Unless they recognize me as their Alpha.
L'America non potrebbe ritenersi paga della pena maggiore, riconoscendo l'umanita' degli altri suoi esseri umani, accontentandosi dell'ergastolo senza condizionale?Wouldn't America pay herself the highest tribute, by recognizing the humanity of her fellow human beings, settling for life imprisonment without parole?
L'unico modo in cui si può parlare concretamente della natura umana è riconoscendo che vi sono alcuni bisogni umani.The only way that you can talk about human nature concretely is by recognizing that there are certain human needs.
Mi spiace, sento di essere piu' importante qui, riconoscendo chi non e' un senzatetto.Sorry, I feel like I make a bigger difference recognizing who's not homeless.
Non stai riconoscendo la mia intensita "vociale".You're not really recognizing my voicial intensity.
Quello stesso anno la Corte Suprema dichiarò.. . ...invalido il brevetto di Marconi... .. .riconoscendo in Tesla l'inventore della radio.Same year the Supreme Court ruled that Marconi's patent was invalid recognizing Tesla as the inventor of the radio.

More Italian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

ricalcolare
recalculate
ricapitare
happen again
ricedere
retreat again
ricompilare
recompile
ricomprarsi
buy again
riconfezionare
repackage
ricongiungere
join together
riconnettere
reconnect
riconoscersi
do
riconvalidare
revalidate

Other Italian verbs with the meaning similar to 'recognize':

None found.
Learning languages?