ricalcolare

Ora dobbiamo solo ricalcolare i vettori d'energia - e le coordinate di destinazione.

Now we just need to recalculate the energy vectors and the destination coordinates.

Sapete, se raccogliessi informazioni sufficienti sulle statistiche dei lanci di militari e civili, potrei ricalcolare le possibilita' di sopravvivenza di D.B. Cooper.

On military and civilian drop statistics, I could recalculate D.B. Cooper's chances of survival. It would be amazing to crack this thing after 40 years.

Cosi il suo percorso é stato ricalcolato.

As such, its path was recalculated.

Ho ricalcolato il carburante.

I recalculated the fuel.

Ho ricalcolato il peso.

I've recalculated for the weight of one.

Si', abbiamo ricalcolato utilizzando i nuovi dati presumendo che i fucili non vengano rispediti.

Yes, we recalculated Using the new data, Assuming the guns aren't shipping out.

Che ricalcolino i rischi tenendo bene a mente questo.

Let them recalculate their risk with that in mind.

Calcolando e ricalcolando continuamente e cambiando rotta per stare dietro al bersaglio a tutti i costi.

And it's constantly calculating and recalculating and changing course to stay with the target no matter what.

Il mio GPS interno sta ricalcolando il percorso da una settimana.

My internal GPS has been recalculating for a week.