personificare

Alla fine, ci sono più bambini che ruoli da interpretare, allora ha deciso di personificare i doni dei Magi.

She ended up with more children taking part than parts, so she decided to personify the Wise Men's gifts.

Già nel 1945 cercò di personificare, soltanto con lo stile, una grande città.

As early as 1945, he tried to personify... through style alone, a vast city.

E nella maggior parte dei casi, quello che accade e' che questa entita'... si personifica... e prevale sulla presenza della persona amata. Ok? Affinche' entri nel nostro mondo.

And most of the time is that this entity personifies ... and takes the place of that loved one ... to enter our world.

Quest'essere personifica l'uomo capitalista.

This creature personifies capitalist man!

- Beh, non personifichiamo l'universo.

Well, let's not personify the Universe.

- Lo so, ma lo hai personificato.

I know, but you personified it.

- Se l'amore potesse essere personificato... sarebbe certo Paro l'essere risultante, suo il vero cuore.

- lf love be personified... "Paro's would be the being, hers the very heart"

E' il demone di questa casa, personificato.

She's the evil of this house, personified.

L'Etere personificato.

The Ether personified.

Pam, sono davvero desolato per averti trattata come un oggetto. E per aver personificato i tuoi seni.

Pam, I'm sorry I objectified you and personified your breasts.

- Ti stanno personificando.

They're personifying you.