| "Abbiamo potuto passeggiare" "Un vero avvenimento per me..." "visto che da molto non uscivo" | We were even able to go for a little walk together... such an event for me... especially since I haven't been out of doors for so long. |
| "Dopo aver ricevuto la vostra lettera, sono di nuovo in piedi, a passeggiare per i nostri sentieri e brughiere." | "Having received your letter, I am up again, walking our paths on the heath. |
| "Ho desiderio di passeggiare di nuovo nelle foreste di pini. | I can't wait to walk through those old piney woods again. |
| "Macunaima si sentì sollevato," "e andò a passeggiare con i suoi fratelli." | He felt relieved and went for a walk with his brothers. |
| "Semplice, affettuosa, adora passeggiare sulla spiaggia". | "Easy-going and affectionate, enjoys long walks on the beach." |
| "Gli atti non sono spontanei o impulsivi..." "ma è come un animale selvaggio che insegue la sua preda motivato da..." "un bastone da passeggio di dinamite con la miccia accesa", ha detto il giudice. | ...acts were not spontaneous or impulsive... but like a wild animal that stalks its prey motivated by- ...a walking stick of dynamite with the fuse lit, "the judge said. |
| "Quando passeggio con la mia amata" | "When I'm walkin' with my darlin' |
| "Señoritas con occhi brillanti, molte delle quali hanno uno stile continentale, sempre a passeggio." | "Flashing-eyed senoritas, "many of them continental style, spread out over the sidewalk." |
| (canta) La vita è una vacanza sul viale delle rose quando passeggio per il viale delle rose con te! | - Jack. ¶ Life's a holiday on Primrose Lane ¶ ¶ When I'm walking down that Primrose Lane ¶ |
| - A passeggio. | - For a walk. |
| - Tu dove vai quando passeggi? | –Where do you go when you walk? |
| Deve essere chiaro che ad ogni persona in visita qui, sia che venga al villino o che semplicemente passeggi in giardino, assolutamente a nessun visitatore deve essere permesso di vederlo. Per la sicurezza di entrambi. Intendete... proprio nessuna visita, Maesta'? | It must be understood that any visitors, either coming here to the cottage orjust walking in the garden, no visitors at all must be allowed to see him. |
| Dio, non ti da' fastidio che ogni volta che passeggi... | God, don't you hate every time you walk by... Oop. |
| Lasciano che la gente passeggi qui senza una staccionata di sicurezza? | They let people walk along here, no safety barriers? |
| Perche' non ti alzi e non passeggi un po'? | Why don't you get up and walk around a little? |
| # Lei passeggia lungo il fiume, # # nelle dolci notti estive. # | ♪ She walks along the river ♪ ♪ In the quiet summer night ♪ |
| Egli passeggia qui per ore. | Sometimes he walks four hours together here. |
| L'hai sentita, passeggia e trova l'ispirazione. | You heard her. He walks, and gets ideas. |
| Lei passeggia spesso in giardino, prima di dormire e dimentica sempre di chiudere la finestra, quando rientra. | She often walks around the garden before she goes to bed. And she usually forgets to lock up when she gets back. |
| Sapete che a volte passeggia qui nella galleria per ore. | You know sometimes he walks for hours together here in the lobby. |
| - Capito. Pheebs, passeggiamo. | Pheebs, walk with me. |
| Aspetta, passeggiamo ancora un po'. | Let's go back. Wait. Let's walk a little more. |
| Chi ci portera' i drink con l'ombrellino e ci fara' il saluto militare quando passeggiamo? | Who's gonna bring us umbr Ella drinks And salute us when we walk by? |
| Cucino per lui, canto per lui, passeggiamo insieme. | I cook for him, I sing to him, we go on walks. |
| Dopo tutti questi mesi pieni di email segrete... le nostre mani che si sfiorano... mentre passeggiamo... | After all these months of secret e-mails, our hands touching as we walk together. |
| "Sei mai giunto alle sorgenti del mare, o hai passeggiato nel fondo dell'abisso?" | Have you journeyed to the springs of the sea or walked in the recesses of the deep? |
| Abbiamo passeggiato e parlato. | We walked around and talked. |
| Abbiamo passeggiato insieme per la città. Gesù Cristo! | And I walked with her through the city. |
| Abbiamo passeggiato, e hai pianto. | We walked, you cried. |
| Abbiamo passeggiato. | We walked. |
| "Cercasi sensibile dottore bianco per condividere cene a lume di candela, passeggiate sulla Coconut Grove, matrimonio". | "Seeking sensitive WASP doctor to share candlelit dinners, long walks in Coconut Grove, marriage." |
| "Giovane uomo, settanta e qualcosa cerca giovane donna della stessa eta' per passeggiate e chiacchierate" | "Young man, seventy something looking for young woman in the same age for walks and talks" |
| "Mi permetto il lusso di poter rimuginare su due pensieri durante le mie passeggiate," | "I have two luxuries to brood over in my walks, |
| "Mi piacciono le lunghe passeggiate, il camino accesso e i cadaveri in decomposizione sulle scene del crimine." | "I like long walks, open fires "and decaying corpses at crime scenes." |
| "Sono vitale, romantica e amo le tranquille passeggiate sulla spiaggia," "cene a lume di candela e i film di Hugh Grant". | "I am a fun-loving romantic "who enjoys quiet walks on the beach... candlelit dinners, and Hugh Grant movies." |
| Cesare, due fratelli riappacificati, che passeggiano assieme. | I glimpse us, Cesare, two brothers in harmony, walking together. |
| Ci sono delle persone che passeggiano laggiù! | There are people walking past! |
| Da quando i Luogotenenti passeggiano con cani rubati? | Since when do Lieutenants take stolen dogs for a walk? |
| Di giorno dormono qui sotto e la notte passeggiano per il Mondo di Sopra | Sleep down here in the day and walk the Upworld at night. |
| Due pinguini passeggiano su di un iceberg. | Two penguins were walking across an iceberg. |
| Ci incontrammo alla fontana a Salmon Street e passeggiammo sul ponte. | We met at the fountain on Salmon Street and just walked across. |
| Io e tuo zio passeggeremo verso la chiesa e torneremo a prenderti fra un'ora. | We will walk to the church and call back in an hour. |
| Un giorno... quando sarai un buon funzionario distrettuale passeggeremo insieme tutte le sere. | One day, when you are a fine District Officer, you and I will walk up and down like this every night. |
| Quando bambina passeggiavo nel nostro folto giardino | When I often as a girl used to walk in our lush garden |
| Quando ero piccola passeggiavo spesso lungo il fiume... perché la mia scuola era dall'altra sponda. | When I was a kid I used to walk by the river... Because the school was on the other side. |
| Spesso passeggiavo lungo la riva del fiume con mio padre. | I often used to walk on the riverbank with my father. |
| Enrico Fermi passeggiava per Roma, quando non riusciva a risolvere un problema di fisica. | Enrico Fermi used to walk through Rome when he couldn't solve a physics problem. |
| Andavamo tanto in giro insieme, passeggiavamo. | We used to walk around Together a lot, you know. |
| Ricordi che passeggiavamo sempre per la citta', per ore, prima di avere figli? | Remember we used to walk around the city for hours before we had kids? |
| Ricordi quando eri piccola e passeggiavamo per Prospect Park, E tu e Alex decideste che i vostri cavalli preferiti sulla giostra erano fratello e sorella? | Do you remember when you were little and we used to walk to Prospect Park, and you and Alex decided that your favorite horses on that carousel were brother and sister? |
| A volte cammino con mia figlia, parlo con mia figlia, la guardo, spingo il suo passeggino e a volte la prendo in braccio, mi fermo a guardarla e realizzo che il mio unico scopo nella vita è non farla finire su un palo di lap dance. | Sometimes I'm walking with my daughter, talking to my daughter, I'm looking at her in her stroller, and sometimes I pick her up and stare at her and I realise my only job in life... is to keep her off the pole. |
| Ho preso il passeggino sbagliato e me ne sono andata con il bambino di qualcun altro. | I grabbed the wrong stroller and walked away with a different baby. |
| Metti Lucky sul passeggino. | Just take Lucky for a walk. |
| Portavo a spasso due bambini di colore in un passeggino... E... come dire? | I walked with a Black child in a stroller and... |
| Quando eri talmente fuori di te che mi hai portato alla fiera in passeggino per poi andartene via! | When you were so screwed up you took me to the state fair in my stroller... and then walked away! |
| "Sai - mi disse una volta che stavamo passeggiando di fronte alla Casa Bianca - Chi ha la fedina penale sporca on può lavorare lì dentro". | You know, he said to me one day, we were walking by the White House, and he said to me, "They don't let felons work there." |
| - Stanno passeggiando. | - They're just walking. |
| - Stavo passeggiando con il mio cane. | - I was walking my dog. - Okay. |
| - Stavo passeggiando e pensavo... | I'm walking the streets and I've been thinking about-- |
| A volte sogno che stiamo passeggiando nel bosco e che sono spuntate le primule. | Sometimes I dream we're out walking in the woods, and, primroses are out. |
